Schola Vesperis

Dimanche 10 novembre 2024, messe de 18h30

Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Iacob.
Vous avez-béni, Seigneur, votre terre; vous avez révoqué la captivité de Jacob.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos Faux-bourdon du 7e ton édition Ballard 1623

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
alternance polyphonique d’Antoine Boesset 1587-1643

Communion : O salutaris Hostia
d’après Shen khar venakhi traditionnel géorgien

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christe qui lux es
d’après Biasgiba traditionnel corse

Dimanche 3 novembre 2024, messe de 18h30

Invocabitis me, et ego exaudiam vos, et reducam captivitatem vestram de cunctis locis
Vous m’invoquerez et je vous écouterai, de partout je ramènerai vos captifs.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos
Faux-bourdon du 7e ton édition Ballard 1623

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
Faux-bourdon de G.M.Nanino 1543-1607

Communion : Amen dico vobis
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Sub tuum
Jean-Etienne Langianni

Samedi 2 novembre 2024, messe de 10h30

Lux aeterna luceat eis, Domine
Seigneur, fais briller sur eux la lumière sans fin.

Introït : Requiem aeternam
Alternance polyphonique - Pedro de Escobar 1465-1535

Graduel : Requiem aeternam

Trait : Absolve Domine
Faux-bourdon du 1er ton

Dies irae
Alternance polyphonique en faux-bourdon Processional de Cambrai

Offertoire : Jesu redemptor
Anonyme XVIe - Coimbra mm34

Sanctus
Anonyme XVIe - Coimbra mm44

Agnus Dei
Aonyme XVIe - Coimbra mm44

Communion : Lux aeterna
Alternance polyphonique d’Antoine Divitis 1475-1530

Salve Regina

Vendredi 1er novembre 2024, messe de 18h30

Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt
Bienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu.

Introït : Gaudeamus
verset en faux-bourdon à 3 voix

Graduel : Timete Dominum
faux-bourdon du Ier ton - Lyon 1610

Alleluia : Venite ad me
verset en faux-bourdon du 8e ton

Offertoire : Christe redemptor omnium
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1485-1545

Communion : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XVIe Coimbra

Dimanche 27 octobre 2024, messe de 18h30

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem.
Il est digne, l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance et la divinité, la sagesse, la force et l’honneur.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
faux-bourdon Octo cantica 1584

Alleluia : Potestas ejus
verset en faux-bourdon - Chapelle pontificale

Offeroire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Communion : Regem cui omnia vivunt / Venite exultemus Domino
Cristobal de Morales (1500-1553)

Sedebit

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christus vincit
Traditionnel corse - Nebbiu

Dimanche 13 octobre 2024, messe de 18h30

In voluntate tua, Domine, universa sunt posita
En ta volonté Seigneur, toutes choses sont placées.

Introït : In voluntate tua

Graduel : Domine refugium
faux-bourdon parisien du 2e ton

Alleluia : In exitu Israël

Offertoire : Dirigatur Domine
Faux-bourdon du 1er ton - Abbé Cardine

Communion : O salutaris Hostia II
Anonyme XVIe Occo codex

In salutari tuo

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deus ti salvet Maria
Traditionnel sarde

Dimanche 22 septembre 2024

Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis
Que la paix règne dans tes remparts, et l’abondance dans tes palais !

Introït : Da pacem, Domine

Graduel : Laetatus sum
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Timebunt gentes

Offertoire : Dirigatur Domine
versets en faux-bourdon du 8e ton - Paris 1771

Communion : Pange lingua
adaptation d’après Judea et Jerusalem anonyme anglais XIVe

Tollite hostias

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIIe manuscrit Assisi 695

Dimanche 15 septembre 2024

Justus es Domine, et rectum judicium tuum.
Tu es juste Seigneur, et droit est ton jugement.

Introït : Justus es

Graduel : Beata gens
faux-bourdon du 1er ton - Paris 1771

Alleluia : Domine exaudi

Offertoire : Oravi Deum meum
adaptation d’après ms Coimbra mm34 - XVIe

Communion : O salutaris Hostia II
Nicolas Formé Musica simplex par bécarre 1638

Vovete

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Te decet laus
adaptation d’après ms Coimbra mm32 - XVIe

Samedi 30 mars 2024, messe de 21h30

La nuit sera claire comme le jour, la nuit sera ma lumière et ma joie

Cantiques en alternance de faux-bourdons - Lyon 1610

Fuerunt mihi
procession aux fonds baptismaux - Antoine de Févin 1470- 1512

Kyrie
Missa Paschalis - Ludwig Senfl 1486-1542

Offertoire : Ad caenam agni providi
en alternance polyphonique de Costanzo Festa 1490-1545

Communion : Pascha nostrum
Anonyme XVIe manuscrit D.Jena U35

Sortie : O filii
Hymne traditionnel

Dimanche 24 mars 2024, messe de 18h30

Hosanna, Filio David, benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna, Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Introït : Domine, ne longe facias

Graduel & Trait : Tenuisti / Deus, Deus meus

Offertoire : Vexilla regis
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Communion : Pater, si non
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Jacob Obrecht 1457-1505

Dimanche 17 mars 2024, messe de 18h30

Vexilla Regis prodeunt, fulget Crucis mysterium
Les étendards du Roi s’avancent, la Croix rayonne en son mystère.

Introït : Judica me

Graduel / Trait : Eripe me / Saepe expugnaverunt

Offertoire : Crux forma penitentie / Sustinere
motet anonyme de l’école Notre-Dame - XIIIe

Communion : Dominus regit me
adaptation d’après cantique russe de Carême

Hoc corpus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Ave regina caelorum
Anonyme tchèque XVe codex Franus

Dimanche 10 mars 2024, messe de 18h30

Laetare Jerusalem : et conventum facite, omnes qui diligitis eam.
Réjouis-toi, Jérusalem; et rassemblez-vous, vous tous qui l’aimez.

Introït : Laetare Jerusalem

Graduel : Laetatus sum
faux-bourdon du 7e ton Lyon 1817

Trait : Qui confidunt
faux-bourdon du 8e ton Chansonnier de Cpenhague

Offertoire : Laudate Dominum
d’après Pierre de la Rue 1452-1518

Communion : Laetatus sum
Anonyme XVIe manuscrit de Coimbra

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Laus et perennis gloria
Pierre Certon 1515-1572

Dimanche 3 mars 2024, messe de 18h30

Oculi mei semper ad Dominum, quia ipse evellet de laqueo pedes meos
Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur, c’est lui qui dégagera mes pieds du filet.

Introït : Oculi mei

Graduel / Trait : Exsurge Domine / Ad te levavi

Offertoire : Audi benigne Conditor
alternance polyphonique de Guillaume Dufay 1400-1474

Communion : O Jhesu vivens hostia / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Passer

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe Saint Martial de Limoges

Dimanche 25 février 2024, messe de 18h30

Reminiscere miserationum tuarum, Domine, quae a saeculo sunt
Souviens-toi, Seigneur, de ta tendresse et de ta miséricorde car elles sont éternelles.

Introït : Reminiscere

Graduel & Trait : Tribulationes / Confitemini

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique d’Orlando de Lassus 1532-1594

Communion : O salutaris Hostia II
Nicolas Formé Musica simplex par bécarre 1638

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis Angelorum
anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 18 février 2024, messe de 18h30

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennis ejus sperabis
Il te couvrira de ses ailes, sous ses plumes tu trouveras refuge.

Introït : Invocabit me

Graduel : Angelis suis

Trait : Qui habitat

Offertoire : Audi benigne Conditor
hymne & alternance polyphonique de Guillaume Dufay 1400-1474

Communion : Adoramus te
Loyset Compère 1445-1518

Sacpulis suis

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
d’après Claudin de Sermisy 1490-1562

Dimanche 11 février 2024, messe de 18h30

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias.
Sois-moi un Dieu protecteur, et une forteresse, où je trouve le salut.

Introït : Esto mihi

Graduel : Tu es Deus
faux-bourdon du 3e ton - Lyon 1610

Trait : Jubilate Deo
faux-bourdon du 8e ton Chansonnier Copenhague XVIe

Offertoire : Christe qui lux es
hymne et alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517

Cmmunion : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Laus et perennis gloria
Pierre Certon 1515-1572

Dimanche 4 février 2024, messe de 18h30

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te, Domine.
Manifeste ton amour, toi qui sauves ceux qui se confient en toi.

Introït : Exsurge

Graduel : Sciant gentes
faux-bourdon du 1er ton Octo cantica - 1584

Trait : Commovisti
faux-bourdon du 8e ton ad aequales voces - 1520

Offertoire : Super flumina Babylonis
Anonyme Portugal XVIe manuscrit de Coimbra mm12

Communion : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638 Musica simplex

Introibo

Au dernier évangile : Ave Regina Caelorum

Sortie : Mater regis Angelorum
anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 28 janvier 2023; messe de 18h30

Quoniam non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in aeternum
Le pauvre ne sera pas oublié pour toujours, son attente ne sera pas vaine à jamais.

Introït : Circumdederunt me

Graduel : Adjutor in opportunitatibus
faux-bourdon parisien du 3e ton

Trait : De profundis
faux-bourdon du 8e ton - Lyon 1610

Offertoire : Circumdederunt me
Cristobal de Morales 1500-1553

Communion : O salutaris Hostia
adaptation d’après chant traditionnel géorgien

Illumina

Au dernier Évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Anonyme XVIe manuscrit de la Chapelle Sixtiine

Dimanche 21 janvier 2024, messe de 18h30

Adorate Deum, omnes Angeli eius ; audivit et laetata est Sion.
Adorez Dieu, vous, tous ses Anges; Sion a entendu et s’est réjouie !

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
Faux-bourdon du 6e ton, Engarandus Juvenis XVe

Alleluia : Dominus regnavit
Faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart (1400-1455)

Offertoire : Dextera Domini
Giammateo Asola 1532-1609 Musices continens officium

Communion : Tantum ergo
Giammateo Asola Officium Maioris Hebdomadae

Mirabantur

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 14 janvier 2024, messe de 18h30

Jesu impleri hydrias aqua, quae in vinum conversa est. Alleluia
Jésus ordonna de remplir les urnes d’eau, et cette eau fut changée en vin, Alleluia !

Introït : Omnis terra

Graduel : Misit Dominus
Faux-bourdon du 5e ton - Ludwig Senfl 1486-1542

Alleluia : Laudate Dominum
Verset en faux-bourdon d’après Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Hostis Herodes - Novum genus
Alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Communion : O salutaris Hostia
Adaptation d’après Juan de Anchieta 1462-1523

Dicit Dominus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Benedicamus Domino / Flos filius
Anonyme XIIIe Codex Montpeliier

Dimanche 7 janvier 2024, messe de 18h30

Ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois vers la clarté de ton aurore.

Introït : Ecce advenit

Graduel : Omnes de Saba
faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Vidimus stellam ejus
verset en faux-bourdon Graduel de Lyon

Offertoire : Reges Tharsis
faux-bourdon du 2e ton Paris 1771

Communion : Hostis Herodes impie
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Vidimus stellam ejus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Marche des rois
chant traditionnel

Dimanche 17 décembre 2023, messe de 18h30

Excita, Domine, potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
Seigneur, réveille ta puissance, et viens nous sauver.

Introït : Gaudete in Domino

Graduel : Qui sedes
Faux-bourdon du 7e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Excita Domine
Verset en faux-bourdon - Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique anonyme XVe manuscrit de Trente

Communion : Lucis eterne / Veni splendor
Anonyme XVe manuscrit de Chypre

Dicite pusillanimes

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Veni, veni Emmanuel
Anomye médiéval à 2 voix

Dimanche 10 décembre 2023, messe de 18h30

Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandus gentes
Peuple de Sion, voici que le Seigneur va venir pour sauver les nations.

Introït : Populus Sion

Graduel : Ex Sion
faux-bourdon du 5e ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Laetatus sum
verset en faux-bourdon du 1er ton Octo Cantica

Offertoire : Conditor alme siderum
alternance de Virgile Le Blanc 1592

Communion : Laetatus sum
alternance polyphonique - Anonyme XVIe Portugal

Jerusalem surge

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Benedicamus Domino
d’après Antoine de Févin 1470-1517

Dimanche 3 décembre 2023, messe de 18h30

Erunt signa in sole, et luna, et stellis.
Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles.

Introït : Ad te levavi

Graduel : Universi
faux-bourdon du 1er ton - chapelle pontificale

Alleluia : Ostende nobis
verset en faux-bourdon, 8e ton - Ludwig Senfl 1520

Offertoire : Conditor alme siderum
alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Communion : Dominus dabit benignitatem
alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Alma
Anonyme XVe Harmonice Musices Odhecaton

Dimanche 26 novembre 2023, messe de 18h30

Caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt.
Le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront point.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos
Faux-bourdon du 7e ton édition Ballard 1623

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
Alternance en faux-bourdon du 1er ton - Lyon 1610

Communion : Amen dico vobis
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Regina
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Dimanche 19 novembre 2023, messe de 18h30

Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Iacob.
Vous avez-béni, Seigneur, votre terre; vous avez révoqué la captivité de Jacob.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos

Alleluia : De profundis clamavi

Offertoire : De profundis
alternance polyphonique d’Antoine Boesset 1587-1643

Communion : O sacrum convivium
d’après O florens rosa Johannes Ghiselin 1455-1511

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Virgo
Adriano Biancheri Cartella musiclae 1601

Dimanche 12 novembre 2023, messe de 18h30

Terribilis est locus iste, hic domus Dei est, et porta caeli
Ce lieu est redoutable, c’est la maison de Dieu et la porte du ciel !

Introït : Terribilis locus iste

Graduel : Locus iste
Faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Adorabo ad templum sanctum tuum
Faux-bourdon du 7e ton - Chapelle Pontificale

Offertoire : Caelestis urbs Jerusalem
Alternance polyphonique de Jean-Étienne Langianni

Communion : Urbs Jerusalem
D’après Guillaume Dufay 1400-1474

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay

Dimanche 5 novembre 2023, messe de 18h30

Invocabitis me, et ego exaudiam vos, et reducam captivitatem vestram de cunctis locis
Vous m’invoquerez et je vous écouterai, de partout je ramènerai vos captifs.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos
Faux-bourdon du 7e ton édition Ballard 1623

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
Diego Ortiz 1510-1570 manuscrit de Coimbra mm44

Communion : Amen dico vobis
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay 1397-1474

Dimanche 29 octobre 2923, messe de 18h30

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem.
Il est digne, l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance et la divinité, la sagesse, la force et l’honneur.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
faux-bourdon 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Potestas ejus
verset en faux-bourdon du 1er ton

Offeroire : Christus vincit
traditionnel corse du Nebbiu

Communion : Regem cui omnia vivunt / Venite exultemus Domino
Cristobal de Morales (1500-1553)

Sedebit

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Antoine de Févin 1470-1517

Dimanche 22 octobre 2023, messe de 18h30

In voluntate tua, Domine, universa sunt posita En ta volonté Seigneur, toutes choses sont placées.

Introït : In voluntate tua

Graduel : Domine refugium
faux-bourdon parisien du 2e ton

Alleluia : In exitu Israël
verset en faux-bourdon, 2e ton

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Communion : Pange Lingua
d’après Judea et Judeorum anonyme anglais XIVe

In salutari tuo

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 8 octobre 2023, messe de 18h30

Dirigatur oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo, Domine.
Que ma prière s’élève vers toi, comme l’encens, Seigneur.

Introït : Salus populi

Graduel : Dirigatur oratio mea
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Confitemini Domino
verset en faux-bourdon du 2e ton - Lyon 1817

Offertoire : Dirigatur oratio mea
alternance polyphonique d’Antonio de Cabezon 1510-1566

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1485-1545

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Regina
Anonyme XVe ms de Trente

Dimanche 1er octobre 2023, messe de 18h30

Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis
Que la paix règne dans tes remparts, et l’abondance dans tes palais !

Introït : Da pacem, Domine

Graduel : Laetatus sum
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Timebunt gentes
verset en faux-bourdon du 1er ton

Offertoire : Laetatus sum
alternance polyphonique - Anonyme XVIe Portugal

Communion : O salutaris Hostia
Anonyme Portugal, d’après Liv.143 XVIe

Tollite hostias

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 24 septembre 2023, messe de 18h30

Justus es Domine, et rectum judicium tuum.
Tu es juste Seigneur, et droit est ton jugement.

Introït : Justus es

Graduel : Beata gens
faux-bourdon du Ier ton - Vincent Dumestre

Alleluia : Domine exaudi
verset en faux-bourdon - 7e ton

Offertoire : Oravi Deum meum
adaptation d’après ms Coimbra mm34 - XVIe

Communion : O salutaris Hostia
d’après Juan de Anchieta 1462-1523

Vovete

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Jacob Obrehht 1457-1505

Dimanche 17 septembre 2023, messe de 18h30

Miserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
Aie pitié de moi, Seigneur, car vers toi je crie tout le jour.

Introït : Miserere mihi

Graduel : Timebunt gentes
faux-bourdon du 5e ton Engarandus Juvenis XVe

Alleluia : Cantate Domino
verset en faux-borudon traditionnel corse

Offertoire : Cantate Domino canticum novum
faux-bourdon traditionnel de Sessa Aurunca

Communion : Panis angelicus
Jérome Casalonga

Domine memorabor

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saint Martial de Limoges

Dimanche 10 septembre 2023, messe de 18h30

Salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
Sauvez votre serviteur, mon Dieu, qui met en vous son espérance.

Introït : Inclina aurem tuam

Graduel : Bonum est confiteri Domino
faux-bourdon traditionnel corse

Alleluia : Quoniam Deus
versert en faux-bourdon, d’après G.Dufay

Offertoire : Dirigatur Domine
versets en faux-bourdon parisien du 1er ton

Communion : O salutaris Hostia
Anonyme Portugal, d’après Liv.143 - XVIe

Panis, quem ego dedero

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 3 septembre 2023, messe de 18h30

Primum quærite, regnum Dei, et omnia adjicientur vobis.
Cherchez d’abord le royaume de Dieu et tout vous sera donné par surcroît.

Introït : Protector noster

Graduel : Bonum est confidere
faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Venite exultemus Domino

Offertoire : Venite exultemus Domino
d’après Guillaume de Machaut 1300-1377 Fiat

Communion : Primum quaerite
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XVIe Coimbra - d’après ms MM34

Dimanche 2 juillet 2023, messe de 18h30

Exaudi, Domine,vocem meam, qua clamavi ad te
Écoute Seigneur, ma voix qui crie vers toi.

Introït : Exaudi Domine

Graduel : Protector noster
Faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Domine in virtute tua
Verset en faux-bourdon d’après Engarandus Juvenis XVe

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Communion : Unam petii
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saint Martial de Limoges

Dimanche 25 juin 2023, messe de 18h30

Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam
Avance en eau profonde, et jetez vos filets pour la pêche.

Introït : Dominus illuminatio mea

Graduel : Propitius esto
Faux-bourdon du 5e ton, Octo cantica

Alleluia : Deus qui sedes
verset en faux-bourdon, Guillaume Dufay 1400-1474

Offertoire : Dignum summo
Anonyme XVe manuscrit de Chypre

Communion : Confitebor tibi
d’après Alma polis religio Johannes de Porta - XIVe

Dominus firmamentum

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume de Machaut 1300-1377

Dimanche 18 juin 2023, messe de 18h30

Si quis sitit, veniat ad me et bibat, alleluia.
Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, alleluia !

Introït : Cogitationes

Graduel : Dulcis et rectus Dominus
faux-bourdon du 1er ton Octo cantica 1584

Alleluia : Tollite jugum meum
verset en faux-bourdon du 3e ton

Offertoire : Ave Cor sanctissimum
Giammateo Asola 1532-1609

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Unus militum

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa

Dimanche 11 juin, messe de 18h30

Oculi omnium in te sperant, Dominum : et tu das illis escam in tempore opportuno

Les yeux de tous espèrent en toi, Seigneur, et tu leur donnes nourriture en temps opportun.

Introït : Cibavit eos

Graduel : Oculi omnium
psalmodie du 7e ton

Alleluia : Caro mea

Séquence : Lauda Sion salvatorem

Offertoire : Benedicam Dominum
faux-bourdon corse

Communion : O salutaris Hostia
d’après un chant franciscain de Niolu

Quotiescumque

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIIe ms de la Sorbonne

Dimanche 4 juin 2023, messe de 18h30

Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis in saecula.
Tu es béni, Seigneur, Dieu de nos pères, et digne de louange éternellement.

Introït : Benedicta sit

Graduel : Benedictus es Domine
faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Benedictus es Domine
verset en faux-bourdon, Johannes Brassart 1400-1455

Offertoire : Da pacem
instrumental - Anonyme XVIe codex Rusconi

Communion : Te Deum
Gilles Binchois 1400-1460

Benedicimus Deum caeli

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino
Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Dimanche 28 mai 2023, messe de 18h30

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia !
L’esprit du Seigneur a rempli l’univers, alleluia !

Introït : Spiritus Domini

Alleluia : Emitte Spiritum & Veni Sancte Spiritus
faux-bourdons d’après Gilles Binchois et Johannes Martini - XVe

Veni Sancte Spiritus

Offertoire : Veni Sancte Spiritus
Anonyme XVe ms de Trente

Communion : O sacrum convivium
Anonyme XVe ms de Trente

Factus est repente

Au denrier évangile : Regina caeli

Sortie : Benedicamus Domino
d’après ms Coimbra mm34 anonyme XVIe

Dimanche 21 mai 2023, messe de 18h30

Tibi dixit cor meum : quaesivi vultum tuum
En mon coeur je t’ai dit : je cherche ton visage.

Exaudi Domine

Alleluia : Regnavit Dominus & Non vos relinquam
Versets en faux-bourdon du 1er ton

Offertoire : Ascendit Deus
psaume 46 - faux-bourdon parisien du 8e ton

Communion : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Pater, cum essem

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saint Martial de Limoges

Jeudi 18 mai 2023, messe de 18h30

Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia !
Comme vous l’avez vu monter au ciel, ainsi il reviendra, alleluia !

Introït : Viri Galilaei

Alleluia : Ascendit Deus & Dominus in Sina
versets en faux-bourdon : Ludwig Senfl & faux-bourdon parisien

Offertoire : Jesu nostra redemptio
Antoine Boësset 1587-1643

Communion : Psallite Domino
alternance polyphonique anoyme XVIe Lyons contrapunctus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
d’après Antoine de Févin 1470-1517

Dimanche 14 mai 2023, messe de 18h30

Manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum.
La main du Seigneur t’a rendue forte, aussi seras-tu bénie à jamais.

Introït : Cantemus Domino

Alleluia : Fecisti viriliter & Nunc ergo
Alternance de faux-bourdons - Ludwig Senfl 1486-1543

Offertoire : Jesu corona virginum
Hymne et alternance polyphonique de Roland de Lassus 1532-1594

Communion : Gratissima virginis / Vos quid admiramini
Philippe de Vitry 1291-1361

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Sur les routes
M. de Ranse sur l’air du cantique béarnais Noust-Damo deou cap deou poun

Dimanche 30 avril 2023, messe de 18h30

Jubilate Deo, omnis terra, alleluia, psalmum dicite nomini ejus. Alleluia
Accalamez Dieu, terre entière, chantez en l’honneur de son nom. Alleluia !

Introït : Jubilate Deo

Alleluia : Redemptionem & Oportebat
versets en faux-bourdons lyonnais & d’après Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Laudate pueri Dominum
psaume 112 en faux-bourdon du 6e ton - Ludwig Senfl 1510

Communion : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638 Musica simplex

Modicum

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Anonyme XVIe Coimbra - d’après ms MM34

Dimanche 23 avril 2023, messe de 18h30

Ego sum pastor bonus, et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae.
Je suis le bon Pasteur, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent.

Introït : Misericordia Domini

Alleluia : Cognoverunt & Ego sum pastor bonus
versets en faux-bourdon - Lyon 1610

Offertoire : Victima laudum Pascalis / Victimis in Pascalibus
attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Communion : Ego sum pastor bonus
alternance polyphonique d’Heinrich Isaac, 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Regina caeli
polyphonie anonyme XVIe - Allemagne

Dimanche 2 avril 2023, messe de 18h30

Hosanna, Filio David, benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna, Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Introït : Domine, ne longe facias

Graduel & Trait : Tenuisti / Deus, Deus meus

Offertoire : Vexilla regis
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Communion : Pater, si non
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 26 mars 2023, messe de 18h30

Vexilla Regis prodeunt, fulget Crucis mysterium
Les étendards du Roi s’avancent, la Croix rayonne en son mystère.

Introït : Judica me

Graduel : Eripe me

Trait : Saepe expugnaverunt

Offertoire : Confitebor tibi
D’après Alma polis religio Johannes de Porta - XIVe

Communion : Vexilla regis
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Hoc corpus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : O Crux ave
Alonso Dalua XVIe

Dimanche 19 mars 2023, messe de 18h30

Laetare Jerusalem : et conventum facite, omnes qui diligitis eam.
Réjouis-toi, Jérusalem; et rassemblez-vous, vous tous qui l’aimez.

Introït : Laetare Jerusalem

Graduel : Laetatus sum

Trait : Qui confidunt in Domino

Offertoire : Caelestis urbs Jerusalem
Alternance polyphonique de Jean-Etienne Langianni

Communion : Jerusalem
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIIe codex Montpellier

Dimanche 12 mars 2023, messe de 18h30

Oculi mei semper ad Dominum, quia ipse evellet de laqueo pedes meos
Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur, c’est lui qui dégagera mes pieds du filet.

Introït : Oculi mei

Graduel : Exsurge Domine

Trait : Ad te levavi

Offertoire : Audi benigne Conditor
alternance polyphonique d’Orlande de Lassus 1532-1594

Communion : Panis angelicus
Jérôme Casalonga

Passer

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XVIe manuscrit de Coimbra mm34

Dimanche 5 mars 2023 messe de 18h30

Reminiscere miserationum tuarum, Domine, quae a saeculo sunt
Souviens-toi, Seigneur, de ta tendresse et de ta miséricorde car elles sont éternelles.

Introït : Reminiscere

Graduel /Trait : Tribulationes / Confitemini

Offertoire : Christe qui lux es et dies
Heinrich Isaac 1450-1517

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 26 février 2023, messe de 18h30

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennis ejus sperabis
Il te couvrira de ses ailes, sous ses plumes tu trouveras refuge.

Introït : Invocabit me

Graduel : Angelis suis

Trait : Qui habitat

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique d’Orlande de Lassus 1532-1594

Communion : Parce Domine
Jacob Obrecht 1457-1505

Sacpulis suis

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XVIe manuscrit de Coimbra mm34

Dimanche 19 février 2023, messe de 18h30

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias.
Sois-moi un Dieu protecteur, et une forteresse, où je trouve le salut.

Introït : Esto mihi

Graduel : Tu es Deus
faux-bourdon parisien du 3e ton

Trait : Jubilate Deo
faux-bourdon du 8e ton - Lyon 1610

Offertoire : Super flumina Babylonis
Anonyme Portugal XVIe manuscrit de Coimbra mm12

Cmmunion : Tantum ergo
Anonyme franciscain Manuale Choricanum - Gênes 1649

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 12 février 2023, messe de 18h30

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te, Domine.
Manifeste ton amour, toi qui sauves ceux qui se confient en toi.

Introït : Exsurge

Graduel : Sciant gentes
faux-bourdon lyonnais du 1er ton - 1610

Trait : Commovisti
faux-bourdon du 8e ton

Offertoire : Super flumina Babylonis
Anonyme Portugal XVIe manuscrit de Coimbra mm12

Communion : Media vita
Francesco de Layolle 1492(1540 Lyons contrapunctus

Introibo

Au dernier évangile : Ave Regina Caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XVIe manuscrit de Coimbra mm34

Dimanche 5 février 2023, messe de 18h30

Quoniam non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in aeternum
Le pauvre ne sera pas oublié pour toujours, son attente ne sera pas vaine à jamais.

Introït : Circumdederunt me

Graduel : Adjutor in opportunitatibus
Faux-bourdon parisien du 3e ton

Trait : De profundis
Faux-bourdon lyonnais du 8e ton

Offertoire : Circumdederunt me
Cristobal de Morales 1500-1553

Communion : Illumina faciem tuam
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Illumina

Au dernier Évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saint Martial de Limoges

Dimanche 29 janvier 2023, messe de 18h30

Et facta est tranquíllitas magna
Et il se fit un grand calme

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
faux-bourdon du 5e ton Octo cantica

Alleluia : Dominus Regnavit

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Communion : Mirabantur
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Anonyme portugais XVIe

Dimanche 22 janvier 2023, messe de 18h30

…Sed tantum dic verbo et sanabitur puer meus
Dis seulement une parole et mon serviteur sera guéri.

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
fuax-bourdon du Ve ton Octo cantica

Alleluia : Dominus Regnavit

Offertoire : Confitebor tibi
d’après Alma polis religio Johannes de Porta - XIVe

Communion : Mirabantur
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
d’après Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Dimanche 15 janvier 2023, messe de 18h30

Jesu impleri hydrias aqua, quae in vinum conversa est. Alleluia
Jésus ordonna de remplir les urnes d’eau, et cette eau fut changée en vin, Alleluia !

Introït : Omnis terra

Graduel : Misit Dominus
faux-bourdon du 5e ton - 1510

Alleluia : Laudate Dominum
verset en faux-bourdon d’après Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Hostis Herodes - Novum genus
Alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Communion : O salutaris Hostia
Jacobus de Vaet 1529-1567

Dicit Dominus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 8 janvier 2022, messe de 18h30

Ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois vers la clarté de ton aurore.

Introït : Ecce advenit

Graduel : Omnes de Saba
Faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Vidimus stellam ejus
verset en faux-bourdon Graduel de Lyon

Offertoire : Reges Tharsis
Faux-bourdon du 2e ton Paris 1771

Communion : Hostis Herodes impie
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Vidimus stellam ejus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Marche des rois
Chant traditionnel d’origine provençale

Dimanche 1er janvier 2023, messe de 18h30

Dominus regnavit, decorem indutus est.
Le Seigneur est Roi, il s’est revêtu de majesté.

Introït : Dum medium silentium

Graduel : Speciosus
faux-bourdon du 3e ton - Lyon 1610

Alleluia : Dominus regnavit

Offertoire : Christe redemptor omnium
Anonyme XVIe Coimbra mm.32

Communion : Hodie puer nascitur
Anonyme XVe manuscrit de Chypre

Tolle puerum

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Noël nouvelet
d’après Jehan Alain 1911-1940

Dimanche 18 décembre 2022, messe de 18h30

Aperiatur terra et germinet salvatorem.
Que s’ouvre la terre et fasse germer le Sauveur !

Introït : Rorate caeli

Graduel : Prope est Dominus

Alleluia : Veni Domine

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique d’Elzear Genet de Carpentras 1470-1548

Communion : Verbum caro
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Ecce virgo

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Veni, veni Emmanuel
Anomye médiéval à 2 voix

Dimanche 11 décembre 2022; messe de 18h30

Excita, Domine, potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
Seigneur, réveille ta puissance, et viens nous sauver.

Introït : Gaudete in Domino

Graduel : Qui sedes
Faux-bourdon du 7e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Excita Domine
Verset en faux-bourdon - Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique d’Elzear Genet de Carpentras 1470-1548

Communion : Verbum caro
Jean de Bournonville 1585-1632

Dicite pusillanimes

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Veni, veni Emmanuel
Anomye médiéval à 2 voix

Dimanche 4 décembre 2022, messe de 18h30

Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandus gentes
Peuple de Sion, voici que le Seigneur va venir pour sauver les nations.

Introït : Populus Sion

Graduel : Ex Sion

Alleluia : Laetatus sum

Offertoire : Conditor alme siderum
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Communion : Veni splendor mirabilis
Anonyme XVe manuscrit de Chypre

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Alma
Motet anonyme XIIIe codex Montpellier

Dimanche 27 novembre 2022, messe de 18h30

Erunt signa in sole, et luna, et stellis.
Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles.

Introït : Ad te levavi animam meam

Graduel : Universi

Alleluia : Ostende nobis

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique d’Elzear Genet de Carpentras 1470-1548

Communion : Verbum caro
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Dominus dabit

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Deo Patri sit gloria
Contrapunto 1 Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 20 novembre 2022, messe de 18h30

Et tunc parebit signum Filii hominis in caelo
Et alors paraitra dans le ciel le signe du Fils de l’homme

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos
Faux-bourdon du 7e ton Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
Diego Ortiz 1510-1570 Coimbra mm44

Communion : Amen dico vobis
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XVIe d’après Coimbra mm34

Dimanche 13 novembre 2022, messe de 18h30

Terribilis est locus iste, hic domus Dei est, et porta caeli.
Ce lieu est redoutable, c’est la maison de Dieu et la porte du ciel !

Introït : Terribilis locus iste

Graduel : Locus iste
Faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Adorabo ad templum sanctum tuum
Faux-bourdon du 7e ton - Chapelle Pontificale

Offertoire : Caelestis urbs Jerusalem
Alternance polyphonique de Jean-Étienne Langianni

Communion : Urbs Jerusalem
D’après Guillaume Dufay 1400-1474

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay

Mardi 1er novembre 2022, messe de 18h30

Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt
Bienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Timete Dominum
faux-bourdon du Ier ton - Lyon 1610

Alleluia : Venite ad me
verset en faux-bourdon du 8e ton

Offertoire : Christe redemptor omnium
Costanzo Festa 1485-1545

Communion : Omnes sancti
Charles de Courbes 1580-1628

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo Patri sit gloria
sur Contrapunto 88 Costanzo Festa

Dimanche 30 octobre 2022, messe de 18h30

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem.
Il est digne, l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance et la divinité, la sagesse, la force et l’honneur.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
faux-bourdon Octo cantica 1584

Alleluia : Potestas ejus
verset en faux-bourdon - Lyon 1610

Offeroire : Christus vincit
traditionnel corse du Nebbiu

Communion : Dominus regnavit
Psaume 92 - faux-bourdon traditionnel corse

Sedebit

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
traditionnel corse

Dimanche 23 octobre 2022, messe de 18h30

Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, dum recordaremur tui, Sion.
Au bord des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions, nous souvenant de toi, Sion.

Introït : Omnia, quae fecisti nobis

Graduel : Oculi omnium
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Paratum cor meum
verset en faux-bourdon du 3e ton - Johannes Martini

Offertoire : Super flumina Babylonis
faux-bourdon du 2e ton

Communion : Memento
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Antoine de Févin 1470-1517

Dimanche 16 octobre 2022, messe de 18h30

Confitemini Domino, et invocate nomen ejus.
Rendez grâce au Seigneur et invoquez son nom.

Introït : Salus populi

Graduel : Dirigatur oratio mea
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Confitemini Domino
verset en faux-bourdon du 2e ton

Offertoire : Si ambulem
Antoine de Févin 1470-1517

Communion : Ave sanctissimum corpus
Mondejar/Diaz XVIe

Tu mandasti

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Claudin de Sermisy 1490-1562

Dimanche 9 octobre 2022, messe de 18h30

Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis
Que la paix règne dans tes remparts, et l’abondance dans tes palais !

Introït : Da pacem, Domine

Graduel : Laetatus sum
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Timebunt gentes
verset en faux-bourdon du 1er ton

Offertoire : Benedicamus in laude
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Communion : O Jhesu vivens hostia / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Tollite hostias

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saint Martial de Limoges

Dimanche 2 octobre 2022, messe de 18h30

Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : quia concupivit Rex speciem tuam.
Écoute ma fille, regarde et sois attentive : le Roi est séduit par ta beauté.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Propter veritatem
faux-bourdon du 5e ton - Graduel de Lyon

Alleluia : Solemnitas gloriosae Virginis Mariae
verset en faux-bourdon

Offertoire : Ave Maria, virgo virginum
adaptation d’après Cormacus scripsit Irlande XIIe

Communion : Mariam Matrem Virginem
Anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : O Domina sanctissima
Johannes Ghiselin 1455-1511

Dimanche 25 septembre 2022, messe de 18h30

Miserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
Aie pitié de moi, Seigneur, car vers toi je crie tout le jour.

Introït : Miserere mihi

Graduel : Timebunt gentes
faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Cantate Domino

Offertoire : Christe qui lux es
alternance polyphonique de Robert White 1538-1574

Communion : Panis angelicus
d’après Haec Deum caeli Jacob Obrecht 1457-1505

Domine memorabor

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Jacob Obrecht

Dimanche 18 septembre 2022, messe de 18h30

Salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
Sauvez votre serviteur, mon Dieu, qui met en vous son espérance.

Introït : Inclina aurem tuam

Graduel : Bonum est confiteri Domino
faux-bourdon du 5e ton d’après G.Dufay 1400-1474

Alleluia : Quoniam Deus
versert en faux-bourdon, d’après G.Dufay

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Communion : Panis, quem ego dedero
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay

Dimanche 11 septembre 2022, messe de 18h30

Primum quærite, regnum Dei, et omnia adjicientur vobis.
Cherchez d’abord le royaume de Dieu et tout vous sera donné par surcroît.

Introït : Protector noster

Graduel : Bonum est confidere
faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Venite exultemus Domino

Offertoire : Gustate
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Communion : Primum quaerite
alternance polyphonique d’H.Isaac Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Antoine de Févin 1470-1512

Dimanche 4 septembre 2022, messe de 18h30

Respice Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem
Considère Seigneur ton alliance, et n’oublie pas pour toujours la vie de tes pauvres.

Introit : Respice

Graduel : Respice
Faux-bourdon - Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Domine refugium

Offertoire : Dirigatur Domine
Faux-bourdon du 2e ton

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo Gratias
d’après Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Dimanche 5 juin 2022, messe de 18h30

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia !
L’esprit du Seigneur a rempli l’univers, alleluia !

Introït : Spiritus Domini

Alleluia : Emitte Spiritum & Veni Sancte Spiritus
Versets en faux-bourdons

Veni Sancte Spiritus

Offertoire : Veni Sancte Spiritus
Traditionnel corse du Nebbiu

Consécration : O salutaris Hostia
Traditionnel corse

Communion : Factus es repente
Alternance polyphonique anonyme XVIe Lyons contrapunctus

Au denrier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - saint Martial de Limoges

Dimanche 29 mai 2022, messe de 18h30

Tibi dixit cor meum : quaesivi vultum tuum
En mon coeur je t’ai dit : je cherche ton visage.

Exaudi Domine

Alleluia : Regnavit Dominus & Non vos relinquam
Verset en faux-bourdon d(après G. Dufay

Offertoire : Jesu nostra redemptio
Antoine Boësset 1587-1643

Consécration : O salutaris Hostia
d’après chant traditionnel géorgien

Communion : Ave vivens Hostia
d’après chant traditionnel sarde

Pater

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Christe qui lux es
d’après chant traditionnel corse

Jeudi 26 mai 2022, messe de 18h30

Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia !
Comme vous l’avez vu monter au ciel, ainsi il reviendra, alleluia !

Introït : Viri Galilaei

Alleluia : Ascendit Deus & Dominus in Sina
Versets en faux-bourdon : Ludwig Senfl & faux-bourdon parisien

Offertoire : Jesu nostra redemptio
Antoine Boësset 1587-1643

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638 Musica simplex

Communion : Christe nostra salvatio
Anonyme XVe manuscrit de Chyypre

Psallite Domino

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
d’après Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Dimanche 24 avril 2022, messe de 18h30

Quasi modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite.
Comme des enfants nouveaux-nés, ayez soif d’un lait spirituel très pur.

Introït : Quasi modo

Alleluia : In die resurrectionis & Post dies
Alternances en faux-bourdon du 7e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Offertoire : Ad coenam Agni providi
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Ave Maria Johannes Prioris 1460-1514

Communion : Mitte manum tuam
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 10 avril 2022, messe de 18h30

Hosanna, Filio David, benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna, Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Introït : Domine, ne longe facias

Graduel : Tenuisti
Faux-bourdon du 4e ton - Ludwig Senfl 1486-1542

Trait : Deus, Deus meus
Faux-bourdon du 2e ton - Lyon 1817

Offertoire : Domine Deus, salutis meae
D’après Altissonis aptatis anonyme XIVe - codex Ivrea

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion : Pater, si non
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
D’après Antoine de Févin

Dimanche 3 avril 2022, messe de 18h30

Vexilla Regis prodeunt, fulget Crucis mysterium
Les étendards du Roi s’avancent, la Croix rayonne en son mystère.

Introït : Judica me

Graduel : Eripe me
Faux-bourdon du 3e ton Confrérie des Pénitens séculiers Lyon 1610

Trait : Saepe expugnaverunt
Faux-bourdon du 8e ton - Lyon 1610

Offertoire : Confitebor tibi
D’après Alma polis religio Johannes de Porta - XIVe

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Ms d’Amiens - Confrérie de Sainte-Barbe

Communion : Vexilla regis
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Hoc corpus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : O Crux ave
Alonso Dalua XVIe

Dimanche 27 mars 2022, messe de 18h30

Laetare Jerusalem : et conventum facite, omnes qui diligitis eam.
Réjouis-toi, Jérusalem; et rassemblez-vous, vous tous qui l’aimez.

Introït : Laetare Jerusalem

Graduel : Laetatus sum
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Trait : Qui confidunt in Domino
Faux-bourdon du 8e ton Graduel de Lyon

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique d’Orlande de Lassus 1532-1594

Consécration : O salutaris Hostia
Attribué à Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Jerusalem
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVe Prosolaire du Puy-en-Velay

Dimanche 20 mars 2022, messe de 18h30

Oculi mei semper ad Dominum, quia ipse evellet de laqueo pedes meos
Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur, c’est lui qui dégagera mes pieds du filet.

Introït : Oculi mei

Graduel : Exsurge Domine
Faux-bourdon du 3e ton- Lyon 1610

Trait : Ad te levavi
Faux-bourdon du 8e ton - Lyon 1610

Offertoire : Audi benigne Conditor
Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638 - Musica simplex

Communion : Panis angelicus
Jérôme Casalonga - Sacris solemniis

Passer invenit

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Elzéar Genet de Carpentras

Dimanche 13 mars 2022, messe de 18h30

Reminiscere miserationum tuarum, Domine, quae a saeculo sunt
Souviens-toi, Seigneur, de ta tendresse et de ta miséricorde car elles sont éternelles.

Introït : Reminiscere

Graduel : Tribulationes
Faux-bourdon du 5e ton - Lyon 1817

Trait : Confitemini
Faux-bourdon du 2e ton - Paris 1771

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique d’Orlande de Lassus 1532-1594

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Christe qui lux es
Heinrich Isaac 1450-1517

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
D’après Kyrie Parce Claudin de Sermisy 1490-1562

Dimanche 6 mars 2022, messe de 18h30

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennis ejus sperabis
Il te couvrira de ses ailes, sous ses plumes tu trouveras refuge.

Introït : Invocabit me

Graduel : Angelis suis & Trait : Qui habitat
Faux-bourdon du 2e ton, Paris 1771

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : Crux, forma penitentie / Sustinere
Anonyme XIIIe école Notre-Dame de Paris,codex Montpellier

Communion : Scapulis suis
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVe Prosolaire du Puy-en-Velay

Dimanche 27 février 2022, messe de 18h30

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias.
Sois-moi un Dieu protecteur, et une forteresse, où je trouve le salut.

Introït : Esto mihi

Graduel : Tu es Deus

Trait : Jubilate Deo

Offertoire : Media vita
Francesco de Layolle 1492-1510 Lyons contrapunctus

Consécration : Da pacem Domine
Contrapunto 27 Costanzo Festa 1495-1545

Communion : Tantum ergo
Elzear Genet de Carpentras 1470-1548

Manducaverunt

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo Patri sit gloria
Contrapunto 88 Costanzo Festa

Dimanche 20 février 2022, messe de 18h30

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te, Domine.
Manifeste ton amour, toi qui sauves ceux qui se confient en toi.

Introït : Exsurge

Graduel : Sciant gentes
faux-bourdon lyonnais du 1er ton 1610

Trait : Commovisti
faux-bourdon du 8e ton - L. Senfl 1486-1542

Offertoire : Super flumina Babylonis
faux-bourdon à 5 voix dit du “ton de Salzbourg” 1597

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme parisien à 5 voix - XVIe

Communion : Christe nostra salvatio
Anonyme XVe manuscrit de Chyypre

Introibo

Au dernier évangile : Ave Regina Caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XVIe manuscrit de Coimbra MM6

Dimanche 13 février 2022, messe de 18h30

Quoniam non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in aeternum
Le pauvre ne sera pas oublié pour toujours, son attente ne sera pas vaine à jamais.

Introït : Circumdederunt me

Graduel : Adjutor in opportunitatibus
Faux-bourdon parisien du 3e ton

Trait : De profundis
Faux-bourdon lyonnais du 8e ton

Offertoire : Circumdederunt me
Cristobal de Morales 1500-1553

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe - confrérie de Sainte-Barbe Ms d’Amiens

Communion : Illumina faciem tuam
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Illumina

Au dernier Évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saint Martial de Limoges

Dimanche 6 février 2022, messe de 18h30

Senex puerum portabat, puer autem senem regebat.
Le vieillard portait l’enfant, mais l’enfant conduisait le vieillard.

Introït : Suscepimus Deus

Graduel : Suscepimus Deus
Faux-bourdon lyonnais du 5e ton

Trait : Nunc dimittis
Faux-bourdon du 1er ton Chansonnier de Copenhague

Offertoire : Lumen ad revelationem gentium/Nunc dimittis
Faux-bourdon de Laurent Dandin 1584

Consécration : Tu lumen
Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Christe qui lux es
Robert White 1538-1574

Responsum

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Ave Maria
Anonyme XVIe Codex Basevi

Dimanche 30 janvier 2022, messe de 18h

Mirabantur omnes de his quæ procedebant de ore Dei.
Tous étaient stupéfaits des paroles qui sortaient de la bouche de Dieu.

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
Faux-bourdon du 6e ton, Engarandus Juvenis XVe

Alleluia : Dominus regnavit
Faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart (1400-1455)

Offertoire : Exaltabo te
Psaume 144 en faux-bourdon du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Commmunion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 23 janvier 2022, messe de 18h30

Adorate Deum, omnes Angeli eius ; audivit et laetata est Sion.
Adorez Dieu, vous, tous ses Anges; Sion a entendu et s’est réjouie !

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
Faux-bourdon du 6e ton, Engarandus Juvenis XVe

Alleluia : Dominus regnavit
Faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart (1400-1455)

Offertoire : Venite exultemus Domino
d’après Qui plus aimme Guillaume de Machaut 1300-1377

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Johannes Prioris 1460-1514

Communion : Mirabantur
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
d’après Antoine de Févin 1470-1512

Dimanche 16 janvier 2022, messe de 18h30

Jesu impleri hydrias aqua, quae in vinum conversa est. Alleluia
Jésus ordonna de remplir les urnes d’eau, et cette eau fut changée en vin, Alleluia !

Introït : Omnis terra

Graduel : Misit Dominus
faux-bourdon du 5e ton - 1510

Alleluia : Laudate Dominum
verset en faux-bourdon d’après Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Hostis Herodes
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Robert White 1538-1574

Communion : Confitebor tibi
d’après Alma polis Religio Juan de Porta XIVe

Dicit Dominus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Par un genre de son pouvoir
Charles de Courbes O Herodes 1580-1628

Dimanche 9 janvier 2022, messe de 18h30

Gaudeat Pater tuus et Mater tua, et exsultet quae genuit te.
Que ton père et ta mère se réjouissent, qu’exulte celle qui t’a donné le jour.

Introït : Exsultat gaudio

Graduel : Unam petii
faux-bourdon du 5e ton - 1510

Alleluia : Vere tu es
verset en faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart 1400-1455

Offertoire : Da magne Pater
Attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Si doulcement Anonyme XVe ms de Chypre

Communion : Summe summi / Summa summi
Gilet Velut XVe

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : O lux beata caelitum
hymne de la Sainte Famille, d’après le Cancionero de Palacio XVe

Dimanche 2 janvier 2022, messe de 18h30

Ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois vers la clarté de ton aurore.

Introït : Ecce advenit

Graduel : Omnes de Saba
Faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Vidimus stellam ejus
Verset en faux-bourdon, 2e ton Graduel de Lyon

Offertoire : Hostis Herodes impie
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVe d’après manuscrit de Chypre

Communion : Hodie puer nascitur
Attribué à Jean Hanelle manuscrit de Chypre XVe

Vidimus stellam ejus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Marche des rois
Chant traditionnel d’origine provençale

Dimanche 19 décembre 2021, messe de 18h30

Aperiatur terra et germinet salvatorem.
Que s’ouvre la terre et fasse germer le Sauveur !

Introït : Rorate caeli

Graduel : Prope est Dominus
faux-bourdon du 5e ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Veni Domine
verset en faux-bourdon - anonyme, 3e ton

Offertoire : Conditor alme siderum
alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : O salutaris Hostia / Conditor
d’après Virgile Le Blanc - XVIe

Communion : Lucis eterne / Veni splendor
Anonyme XVe manuscrit de Chypre

Ecce virgo

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Ave Maria
adaptation - traditionnel russe

Dimanche 12 décembre, messe de 18h30

Excita, Domine, potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
Seigneur, réveille ta puissance, et viens nous sauver.

Introït : Gaudete in Domino

Graduel : Qui sedes
Faux-bourdon du 7e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Excita Domine

Offertoire : O Sapientia
Alternance polyphonique anonyme du ms de Trente XVe

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Ms d’Amiens

Communion : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique anonyme du ms de Trente XVe

Dicite pusillanimes

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Veni, veni Emmanuel
Anomye médiéval à 2 voix

Dimanche 5 décembre 2021, messe de 18h30

Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandus gentes
Peuple de Sion, voici que le Seigneur va venir pour sauver les nations.

Introït : Populus Sion

Graduel : Ex Sion

Alleluia : Laetatus sum
verset en faux-bourdon d’après Guillaume Dufay 1400-1474

Offertoire : Conditor alme siderum
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa

Dimanche 28 novembre 2021, messe de 18h30

Erunt signa in sole, et luna, et stellis.
Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles.

Introït : Ad te levavi animam meam

Graduel : Universi
Faux-bourdon du 1er ton - chapelle pontificale

Alleluia : Ostende nobis
Verset en faux-bourdon, 8e ton - XVIe

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia “Conditor alme”
d’après Virgile Le Blanc - XVIe

Communion : Dominus dabit benignitatem
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Deo gratias
d’après Elzear Genet de Carpentras 1470-1548

Mardi 2 novembre 2021, messe de 19h

Lux aeterna luceat eis, Domine
Seigneur, fais briller sur eux la lumière sans fin.

Le Kyriale est chanté en alternance polyphonique selon la Missa pro defunctis d’Eustache Du Caurroy 1549-1609

Introït : Requiem aeternam
Eustache Du Caurroy

Graduel : Requiem aeternam

Trait : Absolve Domine
faux-bourdon du 1er ton

Dies irae
Alternance polyphonique en faux-bourdon

Offertoire : De profundis
Psaume en faux bourdon du 1er ton Paris 1771

Communion : Lux aeterna
Eustache Du Caurroy

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa 1495-1545

Lundi 1er novembre 2021, messe de 18h30

Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt
Bienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Timete Dominum
Faux-bourdon du Ier ton

Alleluia : Venite ad me
Faux-bourdon du 8e ton

Offertoire : Christe redemptor omnium
Anonyme XIVe Ms d’Apt

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Omnes sancti
Charles de Courbes 1580-1628

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - Saintt Martial de Limoges

Dimanche 31 octobre 2021, messe de 18h30

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem.
Il est digne, l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance et la divinité, la sagesse, la force et l’honneur.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
Faux-bourdon du Ve ton Octo cantica 1584

Alleluia : Potestas ejus
Verset en faux-bourdon parisien du Ier ton

Offeroire : Dignum summo
Anonyme XVe Ms de Chypre

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex 5 voix

Communion : Te Deum
Alternance polyphonique de Gilles Binchois 1400-1460

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christus vincit
Traditionnel corse - Nebbiu

Dimanche 27 juin 2021, messe de 18h30

Exaudi, Domine,vocem meam, qua clamavi ad te
Écoute Seigneur, ma voix qui crie vers toi.

Introït : Exaudi Domine

Graduel : Protector noster
Faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Domine in virtute tua
Verset en faux-bourdon d’après Engarandus Juvenis XVe

Offertoire : Dirigatur Domine
Faux-bourdon du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion : Unam petii
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Antoine de Févin 1470-1512

Dimanche 20 juin 2021, messe de 18h30

Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam
Avance en eau profonde, et jetez vos filets pour la pêche.

Introït : Dominus illuminatio mea

Graduel : Propitius esto
Faux-bourdon du 5e ton, Octo cantica

Alleluia : Deus qui sedes
verset en faux-bourdon, Guillaume Dufay 1400-1474

Offertoire : Dirigatur Domine
faux-bourdon du IIe ton

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Christe qui lux es
Heinrich Isaac 1450-1517

Dominus firmamentum

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Dimanche 13 juin 2021, messe de 18h30

Si quis sitit, veniat ad me et bibat, alleluia.
Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, alleluia !

Introït : Cogitationes

Graduel : Dulcis et rectus Dominus
faux-bourdon du 1er ton Octo cantica 1584

Alleluia : Tollite jugum meum
verset en faux-bourdon du 3e ton

Offertoire : Ave Cor sanctissimum
Giammateo Asola 1532-1609

Consécration : Adoramus te
Loyset Compère 1445-1518

Communion : Tantum ergo
Jean de Bournonville 1585-1632

Unus militum

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Regina
Anonyme XVe ms de Trente

Dimanche 6 juin 2021, messe de 18h30

Cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.
Il les a nourris de la fleur du froment, et les a rassasiés du miel du rocher.

Introït : Cibavit eos
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Caro mea

Lauda Sion salvatorem

Offertoire : Sacris solemniis
Jérôme Casalonga

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Robert White 1538-1574

Communion : Tantum ergo
Anonyme XVIe Occo codex

Quotiescumque

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 30 mai 2021, messe de 18h30

Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis in saecula.
Tu es béni, Seigneur, Dieu de nos pères, et digne de louange éternellement.

Introït : Benedicta sit

Graduel : Benedictus es Domine
Faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Benedictus es Domine
Jubilus polyphonique - Anonyme XVIe Lyons contrapunctus

Offertoire : O lux beata Trinitas
Orlando de Lassus 1532-1594

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Benedicimus Duel caeli
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Alta Trinita beata
Anonyme italien

Dimanche 23 mai 2021, messe de 19h

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia !
L’esprit du Seigneur a rempli l’univers, alleluia !

Introït : Spiritus Domini

Alleluia : Emitte Spiritum & Veni Sancte Spiritus
Versets en faux-bourdons

Veni Sancte Spiritus

Offertoire : Veni Sancte Spiritus
Alnonyme XIIe manuscrit d’Amiens 162D

Consécration : O salutaris Hostia
Traditionnel corse

Communion : O Jhesu vivens hostia / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Factus est repente

Au denrier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - saint Martial de Limoges

Dimanche 16 mai 2021, messe de 17h30

Tibi dixit cor meum : quaesivi vultum tuum
En mon coeur je t’ai dit : je cherche ton visage.

Exaudi Domine

Alleluia : Regnavit Dominus & Non vos relinquam
Verset en faux-bourdon du Ier

Offertoire : Ascendit Deus
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Consécration : Adoramus te
Loyset Compère (1445-1518)

Communion : Pater cum essem
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Ascendendo / Descendendo / Domino
Anonyme XIIIe Codex de Montpellier

Jeudi 13 mai 2021, messe de 17h30

Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia !
Comme vous l’avez vu monter au ciel, ainsi il reviendra, alleluia !

Introït : Viri Galilaei

Alleluia : Ascendit Deus & Dominus in Sina
Versets en faux-bourdon : Ludwig Senfl & faux-bourdon parisien

Offertoire : Ascendit Deus
Anonyme XVe Manuscrit de Trente

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Johannes Prioris 1460-1514

Communion : Psallite Domino
Anonyme XVIe Lyons contrapunctus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Ascendendo / Descendendo / Domino
Anonyme XIIIe Codex de Montpellier

Dimanche 9 mai 2021, messe de 17h30

Vocem jucunditatis annuntiate et audiatur, alleluia
Que votre voix annonce l’allégresse, et qu’on l’entende, alléluia !

Introït : Vocem jucunditatis

Alleluia : Surrexit Christus & Exivi a Patre
Alternances en faux-bourdon - Chansonnier de Copenhague & Guillaume Dufay

Offertoire : Victima laudum Pascalis / Victimis in Pascalibus
Attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Ad coenam Agni providi
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Cantate Domino

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : A Jeanne
Sur l’air du cantique béarnais Noust-Damo deou cap deou poun

Dimanche 2 mai 2021, messe de 17h30

Cantate Domino canticum novum, alleluia.
Chantez au Seigneur un chant nouveau, alleluia !

Introït : Cantate Domino

Alleluia : Dextera Dei & Christus resurgens
Alternances de faux-bourdons - Guillaume Dufay & 1er ton royal parisien

Offertoire : Cantate Domino
Faux-bourdon du 6e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Traditionnel Corse

Communion : Tantum ergo
Anonyme franciscain XVIe Gênes Manuale Choricanum

Dum venerit

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Sub tuum
Jean-Étienne Langianni

Dimanche 25 avril 2021, messe de 17h30

Jubilate Deo, omnis terra, alleluia, psalmum dicite nomini ejus. Alleluia
Accalamez Dieu, terre entière, chantez en l’honneur de son nom. Alleluia !

Introït : Jubilate Deo

Alleluia : Redemptionem & Oportebat
faux-bourdons lyonnais & d’après Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Laudate Dominum
d’après Pierre de la Rue 1452-1518

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Modicum

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Domine salvam fac Galliam
faux-bourdon pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 4 avril 2021, messe de 17h30

Pascha nostrum immolatus est Christus. Alleluia !
Le Christ, notre Pâque, a été immolé. Alleluia

Introït : Resurrexi

Graduel : Haec dies
faux-bourdon du 2e ton - Costanzo Festa 1495-1545

Alleluia : Pascha nostrum
verset en faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Séquence : Victima Paschali laudes

Offertoire : Terra tremuit
Anonyme XVIe Lyons contrapunctus

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe à 5 voix

Communion : Ad coenam Agni providi
alternance polyphonique de Costanzo Festa

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Tibi Christe / Contrapunto 88
Costanzo Fetsa

Dimanche 28 mars 2021, messe de 17h30

Hosanna, Filio David, benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna, Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Introït : Domine, ne longe facias

Graduel : Tenuisti

Trait : Deus, Deus meus

Offertoire : Vexilla Regis
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Sanctus & Benedictus
Antoine de Févin 1470-1512

Communion : Pater, si non
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
d’après Antoine de Févin

Dimanche 21 mars 2021, messe de 17h30

Vexilla Regis prodeunt, fulget Crucis mysterium
Les étendards du Roi s’avancent, la Croix rayonne en son mystère.

Introït : Judica me

Graduel : Eripe me

Trait : Saepe expugnaverunt

Offertoire : Confitebor tibi
adaptation d’après Alma polis religio Johannes de Porta - XIVe

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Vexilla regis
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Hoc corpus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 14 mars 2021, messe de 16h30

Laetare Jerusalem : et conventum facite, omnes qui diligitis eam.
Réjouis-toi, Jérusalem; et rassemblez-vous, vous tous qui l’aimez.

Introït : Laetare Jerusalem

Graduel : Laetatus sum
faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Trait : Qui confidunt in Domino
faux-bourdon du 8e ton Graduel de Lyon

Offertoire : Laudate Dominum
d’après Pierre de la Rue 1452-1518

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe à 5 voix

Communion : Jerusalem
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 7 mars 2021, messe de 16h30

Oculi mei semper ad Dominum, quia ipse evellet de laqueo pedes meos
Mes yeux sont constamment tournés vers le Seigneur, c’est lui qui dégagera mes pieds du filet.

Introït : Oculi mei

Graduel : Exsurge Domine

Trait : Ad te levavi

Offertoire : Audi benigne Conditor
Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638 Musica simplex

Communion : Christe qui lux es
Heinrich Isaac 1450-1517

Passer

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Elzéar Genet de Carpentras

Dimanche 28 février 2021, messe de 16h30

Reminiscere miserationum tuarum, Domine, quae a saeculo sunt
Souviens-toi, Seigneur, de ta tendresse et de ta miséricorde car elles sont éternelles.

Introït : Reminiscere

Graduel & Trait : Tribulationes - Confitemini

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique à 4 voix - Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion : Parce Domine
Anonyme XVIe Motetti de Passione

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 21 février 2021, messe de 16h30

Scapulis suis obumbrabit tibi Dominus, et sub pennis ejus sperabis
Il te couvrira de ses ailes, sous ses plumes tu trouveras refuge.

Introït : Invocabit me

Graduel : Angelis suis

Trait : Qui habitat

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique à 3 voix - Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
Abbé Planque Recueil de faux-bourdons 1873

Communion : Scapulis suis
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
Anonyme XVIe Prosolaire du Puy en Velay

Dimanche 14 février 2021, messe de 16h30

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias.
Sois-moi un Dieu protecteur, et une forteresse, où je trouve le salut.

Introït : Esto mihi

Graduel : Tu es Deus

Trait : Jubilate Deo

Offertoire : Christe qui lux es
Heinrich Isaac 1450-1517

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe - Confrérie de sainte Barbe ms d’Amiens

Communion : Ave vivens Hostia
Traditionnel sarde

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deus ti salvet Maria
Traditionnel sarde

Dimanche 6 février 2021, messe de 16h30

Senex puerum portabat, puer autem senem regebat.
Le vieillard portait l’enfant, mais l’enfant conduisait le vieillard.

Procession & bénédiction des cierges: Lumen ad revelationem gentium
Faux-bourdon de Laurent Dandin 1584

Introït : Suscepimus Deus

Graduel : Suscepimus Deus
Faux-bourdon lyonnais du 5e ton

Trait : Nunc dimittis
Faux-bourdon du 1er ton Chansonnier de Copenhague

Offertoire : Christe qui lux es
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe

Communion : Tu lumen
Costanzo Festa 1495-1545

Responsum

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Sicut lilium
Antoine Brumel 1460-1512

Dimanche 31 janvier 2021, messe de 16h30

Quoniam non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in aeternum
Le pauvre ne sera pas oublié pour toujours, son attente ne sera pas vaine à jamais.

Introït : Circumdederunt me

Graduel : Adjutor in opportunitatibus

Trait : De profundis

Offertoire : Media vita
Alternance polyphonique de John Sheppard 1515-1558

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Robert White 1538-1574

Communion : Illumina faciem tuam
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Benedicamus Domino
d’après Thomas Tallis 1505-1585

Dimanche 24 janvier 2021, messe de 16h30

Adorate Deum, omnes Angeli eius ; audivit et laetata est Sion.
Adorez Dieu, vous, tous ses Anges; Sion a entendu et s’est réjouie !

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
faux-bourdon du 5e ton Octo cantica

Alleluia : Dominus Regnavit
faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart (1400-1455)

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne - XVIe

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 14695-1545

Mirabantur omnes

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Claudin de Sermisy

Jeudi 21 janvier 2021, messe de 16h30

Requiem aeternam dona eis Domine, et lux perpetua luceat eis.
Donnez-lui, Seigneur, le repos éternel, et que brille pour lui la lumière qui jamais ne décline.

Le Kyriale est chanté en alternance polyphonique selon la Messe de Requiem d’Eustache Du Caurroy 1549-1609

Introït : Requiem aeternam
Eustache Du Caurroy

Graduel : Requiem aeternam
Faux-bourdon du 2e ton

Trait : Absolve Domine
faux-bourdon du 1er ton

Dies irae
Alternance polyphonique en faux-bourdon

Offertoire : De profundis
Psaume en faux bourdon du 1er ton Paris 1771

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Lux aeterna
Eustache Du Caurroy

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Domine salvum fac Regem
Faux-bourdons pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 17 janvier 2021, messe de 19h

Jesu impleri hydrias aqua, quae in vinum conversa est. Alleluia
Jésus ordonna de remplir les urnes d’eau, et cette eau fut changée en vin, Alleluia !

Introït : Omnis terra

Graduel : Misit Dominus
faux-bourdon du 5e ton - 1510

Alleluia : Laudate Dominum
verset en faux-bourdon d’après Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Hostis Herodes
Alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe à 5 voix Occo codex

Communion : Panis Angelicus
adaptation d’après Haec Deum Jacob Obrecht 1457-1505

Dicit Dominus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deus ti salvet Maria
Traditionnel sarde

Dimanche 10 janvier 2021, messe de 19h

Gaudeat Pater tuus et Mater tua, et exsultet quae genuit te.
Que ton père et ta mère se réjouissent, qu’exulte celle qui t’a donné le jour.

Introït : Exsultat gaudio

Graduel : Unam petii
faux-bourdon du 5e ton - 1510

Alleluia : Vere tu es
verset en faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart 1400-1455

Offertoire : Unam petii
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe à 5 voix Occo codex

Communion : Mariam matrem virginem
anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : O lux beata caelitum
hymne de la Sainte Famille, d’après le Cancionero de Palacio XVe

Dimanche 3 janvier 2021, messe de 19h

Ambulabunt gentes in lumine tuo, et reges in splendore ortus tui.
Les nations marcheront vers ta lumière, et les rois vers la clarté de ton aurore.

Introït : Ecce advenit

Graduel : Omnes de Saba
Faux-bourdon du 5e ton Octo cantica 1584

Alleluia : Vidimus stellam ejus
Verset en faux-bourdon, 2e ton Graduel de Lyon

Offertoire : Hostis Herodes impie
Alternance polyphonique d’Orlando de Lassus 1532-1594

Consécration : O salutaris Hostia
D’après Johannes Prioris 1460-1514

Communion : Hodie puer nascitur
Attribué à Jean Hanelle manuscrit de Chypre XVe

Vidimus stellam ejus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Marche des rois
Chant traditionnel d’origine provençale

Jeudi 24 décembre 2020

In splendoribus sanctorum, ex utero ante luciferum genui te.
Dans l’éclat de la sainteté, de mon sein je t’ai engendré avant l’aurore.

Introït : Dominus dixit

Graduel : Tecum principum
verset en faux-bourdon - 2e ton 1510

Alleluia : Dominus dixit
verset en faux-bourdon - 8e ton 1510

Offertoire : Christe redemptor omnium
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion -invitatoire- Christus natus est
Anonyme XVIe, Espagne

Tantum ergo
Anonyme XVIe Occo codex

In splendoribus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa

Noël nouvelet
d’après Jehan Alain 1911-1940

Dimanche 20 décembre 2020, messe de 19h

Aperiatur terra et germinet salvatorem.
Que s’ouvre la terre et fasse germer le Sauveur !

Introït : Rorate caeli

Graduel : Prope est Dominus
faux-bourdon du 5e ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Veni Domine
verset en faux-bourdon - anonyme, 3e ton

Offertoire : Conditor alme siderum
alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia / Conditor
d’après Virgile Le Blanc - XVIe

Communion : Gratissima virginis / Vos quid admiramini
Philippe de Vitry 1291-1361

Ecce virgo

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa

Dimanche 13 décembre 2020, messe de 19h

Excita, Domine, potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.
Seigneur, réveille ta puissance, et viens nous sauver.

Introït : Gaudete in Domino

Graduel : Qui sedes
Faux-bourdon du 7e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Excita Domine

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe à 5 voix Missarum musicalium 1568

Communion : Lucis eterne / Veni splendor
Anonyme XVe manuscrit de Chypre

Dicite pusillanimes

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 6 décembre 2020, messe de 19h

Populus Sion, ecce Dominus veniet ad salvandus gentes
Peuple de Sion, voici que le Seigneur va venir pour sauver les nations.

Introït : Populus Sion

Graduel : Ex Sion

Alleluia : Laetatus sum
verset en faux-bourdon d’après Guillaume Dufay 1400-1474

Offertoire : Conditor alme siderum
alternance polyphonique d’Elzéar Genet de Carpentras 1470-1548

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Virgile Le Blanc - XVIe

Communion : Tantum ergo
Costanzo Festa 1495-1545

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
d’après Daleth Claudin de Sermisy 1490-1562

Dimanche 29 novembre 2020, messe de 19h

Erunt signa in sole, et luna, et stellis.
Il y aura des signes dans le soleil, la lune et les étoiles.

Introït : Ad te levavi animam meam

Graduel : Universi
Faux-bourdon du 1er ton - chapelle pontificale

Alleluia : Ostende nobis
Verset en faux-bourdon, 8e ton - XVIe

Offertoire : Conditor alme siderum
Alternance polyphonique de Costanzo Festa 1495-1545

Consécration : O salutaris Hostia “Conditor alme”
d’après Virgile Le Blanc - XVIe

Communion : Dominus dabit benignitatem
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Deo gratias
d’après Elzear Genet de Carpentras 1470-1548

Dimanche 22 novemnre 2020, messe de 19h

Caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt.
Le ciel et la terre passeront, mes paroles ne passeront point.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos
Faux-bourdon du 7e ton Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
Josquin Desprez 1450-1521

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Missarum Pierre Attaingnant

Communion : Amen dico vobis
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay

Dimanche 15 novembre 2020, messe de 19h

Invocabitis me, et ego exaudiam vos, et reducam captivitatem vestram de cunctis locis
Vous m’invoquerez et je vous écouterai, de partout je ramènerai vos captifs.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos
Faux-bourdon du 7e ton Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : De profundis clamavi
Faux-bourdon du 7e ton Chapelle pontificale

Offertoire : De profundis
Jean de Bournonville 1585-1632

Communion : Amen dico vobis
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Regina
Anonyme XVe manuscrit de Tente

Dimacnhe 8 novembre 2020, messe de 19h

Terribilis est locus iste, hic domus Dei est, et porta caeli.
Ce lieu est redoutable, c’est la maison de Dieu et la porte du ciel !

Introït : Terribilis locus iste

Graduel : Locus iste
Faux-bourdon du 5e ton - G.M.Asola 1532-1609

Alleluia : Adorabo ad templum sanctum tuum
Faux-bourdon du 7e ton - Chapelle Pontificale

Offertoire : Urbs Jerusalem beata
Alternance polyphonique - anonyme XVe ms de Trente

Consécration : O salutaris Hostia
Johannes Brassart 1400-1455

Communion : Urbs Jerusalem
D’après Guillaume Dufay 1400-1474

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Caelestis Urbs
Jean-Étienne Langianni

Lundi 2 novembre 2020, messe de 19h

Lux aeterna luceat eis, Domine
Seigneur, fais briller sur eux la lumière sans fin.

Introït : Requiem aeternam
Alternance polyphonique - Pedro de Escobar 1465-1535

Kyrie
Alternance polyphonique - Frédéric Viret 1822-1898

Graduel : Requiem aeternam

Trait : Absolve Domine
Faux-bourdon du 1er ton

Dies irae
Alternance polyphonique Requiem de Cambrai Anonyme
Processionale Romanum 1840

Offertoire : Miserere
Faux-bourdon de G.M.Nanino 1543-1607

Sanctus & Benedictus
Antoine de Févin 1470-1512

Consécration : Pie Jesu
Eustache Du Caurroy 1549-1609

Agnus Dei
Antoine de Févin 1470-1512

Communion : Lux aeterna
Antoine Divitis 1475-1530

Sortie instrumentale : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon “pour les fêtes solemnelles” Paris 1771

Dimanche 1er novembre 2020, messe de 19h

Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt
Bienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Timete Dominum
Faux-bourdon du Ier ton

Alleluia : Venite ad me
Faux-bourdon du 8e ton

Offertoire : Béatitudes
Faux-bourdon du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion : Tantum ergo
Anonyme XVIe Occo codex

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon “pour les fêtes solemnelles* Paris 1771

Dimanche 25 octobre 2020

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem.
Il est digne, l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance et la divinité, la sagesse, la force et l’honneur.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
Faux-bourdon du Ve ton Octo cantica 1584

Alleluia : Potestas ejus
Verset en faux-bourdon parisien du Ier ton

Offeroire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutaris Hostia
Attribué à Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Te Deum
Alternance polyphonique de Gilles Binchois 1400-1460

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christus vincit
Traditionnel corse - Nebbiu

Dimanche 18 octobre 2020, messe de 19h

Paratum cor meum, Deus; cantabo, et psallam tibi, gloria mea
Mon coeur est prêt, mon Dieu, je vais chanter, je vais jouer pour toi qui est ma gloire.

Introït : Omnia, quae fecisti nobis

Graduel : Oculi omnium
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Paratum cor meum
verset en faux-bourdon du 3e ton - Johannes Martini

Offertoire : Super flumina Babylonis
faux-bourdon du 2e ton

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Ave vivens Hostia
adaptation - traditionnel sarde

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Ave Maria
adaptation - traditionnel russe

**Dimanche 11 octobre 2020, messe de 19h

Dirigatur oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo, Domine.
Que ma prière s’élève vers toi, comme l’encens, Seigneur.

Introït : Salus populi

Graduel : Dirigatur oratio mea
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Confitemini Domino
verset en faux-bourdon du 2e ton - Lyon 1817

Offertoire : Si ambulem
Antoine de Févin 1470-1512

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Pange lingua
d’après Judea et Jerusalem anonyme anglais XIVe

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Regina
Anonyme XVe ms de Trente

Dimanche 4 octobre 2020, messe de 19h

Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : quia concupivit Rex speciem tuam.
Écoute ma fille, regarde et sois attentive : le Roi est séduit par ta beauté.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Propter veritatem
faux-bourdon du 5e ton - Graduel de Lyon

Alleluia : Solemnitas gloriosae Virginis Mariae

Offertoire : Ave Maria, virgo virginum
adaptation d’après Cormacus scripsit Irlande XIIe

Consécration : O florens rosa
instrumental - Johannes Ghiselin 1455-1511

Communion : Mariam Matrem Virginem
anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Ave Maria
adaptation sur mélodie traditionnelle russe

Dimanche 27 septembre 2020, messe de 19h

Justus es Domine, et rectum judicium tuum.
Tu es juste Seigneur, et droit est ton jugement.

Introït : Justus es

Graduel : Beata gens
faux-bourdon du Ier ton - Vincent Dumestre

Alleluia : Domine exaudi

Offertoire : Dirigatur Domine
alternance de faux-bourdon du VIe ton

Consécration : J’ay pris amours
instrumental - Francesco Spinacino 1485-1507

Communion : Vovete
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Antonio de Cabezon 1510-1566

Dimanche 20 septembre 2020, messe de 19h

Miserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
Aie pitié de moi, Seigneur, car vers toi je crie tout le jour.

Introït : Miserere mihi

Graduel : Timebunt gentes
faux-bourdon du Ve ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Cantate Domino

Offertoire : Dirigatur Domine
Psaume 97 & alternance de faux-bourdon du IIe ton

Consécration : Si dormiero
instrumental - Pierre de la Rue 1452-1518 codex Basevi

Communion : O Jhesu vivens hostia / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino / Flos filius
Anonyme XIIIe codex Montpellier

Dimanche 13 septembre 2020, messe de 19h

Salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
Sauvez votre serviteur, mon Dieu, qui met en vous son espérance.

Introït : Inclina aurem tuam

Graduel : Bonum est confiteri Domino
faux-bourdon du Ve ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Quoniam Deus
versert en faux-bourdon, d’après G.Dufay 1400-1474

Offertoire : Dignum summo
attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Consécration : Da pacem Domine
Costanzo Festa 1495-1545 Contrapunto 95

Communion : Panis, quem ego dedero
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’apès O pia Jacob Obrecht 1457-1505

Dimanche 6 septembre 2020, messe de 19h

Primum quærite, regnum Dei, et omnia adjicientur vobis.
Cherchez d’abord le royaume de Dieu et tout vous sera donné par surcroît.

Introït : Protector noster

Graduel : Bonum est confidere
faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Venite exultemus Domino

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutairs Hostia
attribué à Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Primum quaerite
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 28 juin 2020, messe de 19h

Messe célébrée selon le rite lyonnais

Nomen eorum vivit in generatione et generationem.
Leurs noms vivront de génération en génération.

Introït : Laudemus

Graduel : Omnes isti
faux-bourdon lyonnais du 5e ton

Alleluia : Corpora sanctorum

Séquence Irenaeu pangimus

Offertoire : Deus tuorum militum
alternance polyphonique de Pedro Escobar 1465-1535

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Tantum ergo
traditionnel Gévaudan

Sapientiam ejus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Domine salvam fac Galliam
faux-bourdons pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 1er mars 2020, messe de 19h

Scuto circúmdabit te véritas eius, non timébis a timóre noctúrno.
Sa vérité t’environnera comme un bouclier, tu ne craindras pas les frayeurs de la nuit.

Introït : Invocabit me

Graduel : Angelis suis
faux-bourdon du 2e ton à 2 voix égales - 1772

Trait : Qui habitat
faux-bourdon à 2 voix égales

Offertoire : Audi benigne Conditor
alternance polyphonique de Jean de Bournonville 1585-1632

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Cristobal de Moralès 1500-1553

Communion : Ave vivens Hostia
d’après Stabat Mater polyphonie sarde anonyme

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Christe qui lux es
d’après Biasgina - traditionnel corse

Dimanche 23 février 2020, messe de 19h

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias.
Sois-moi un Dieu protecteur, et une forteresse, où je trouve le salut.

Introït : Esto mihi

Graduel : Tu es Deus
faux-bourdon parisien du 3e ton

Trait : Jubilate Deo
faux-bourdon lyonnais du 8e ton

Offertoire : Dirigatur Domine
d’après Ludwig Senfl 1486-1543 - faux-bourdons à voix égales

Consécration : O salutaris Hostia
adaptation d’après Cantilena du couvent de Niolu

Communion : Christe qui lux es
Thomas Stolzer 1480-1526

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Mater regis angelorum
verset de l’Ave Regina caelorum - faux-bourdon anonyme XVIe

Dimanche 16 février 2020, messe de 19h

Sciant gentes quoniam nomen tibi Deus
Qu’elles sachent les nations que ton nom est Dieu.

Introït : Exsurge

Graduel : Sciant gentes
faux-bourdon du 1er ton Octo cantica 1584

Trait : Commovisti
faux-bourdon lyonnais du 8e ton

Offertoire : Regem saeculi
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Cristobal de Moralès 1500-1553

Communion : O Jesu vivens / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Au dernier évangile : Ave Regina Caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Jacob Obrecht 1457-1505

Dimanche 9 février 2020, messe de 19h

Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meum.
Le Seigneur est mon rocher, ma forteresse et mon libérateur.

Introït : Circumdederunt me

Graduel : Adjutor in opportunitatibus
Faux-bourdon parisien du 3e ton

Trait : De profundis
Faux-bourdon lyonnais du 8e ton

Offertoire : Circumdederunt me
Cristobal de Morales 1500-1553

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe - confrérie de Sainte-Barbe Ms d’Amiens

Communion : Tantum ergo
Anonyme XVIe Gênes Manuale Choricanum

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
d’après Ghimel Antoine de Févin 1470-1512

Dimanche 2 février 2020, messe de 19h

Senex puerum portabat, puer autem senem regebat.
Le vieillard portait l’enfant, mais l’enfant conduisait le vieillard.

Introït : Suscepimus Deus

Graduel : Suscepimus Deus
verset en faux-bourdon lyonnais du 5e ton

Alleluia : Senex puerum
verset en faux-bourdon du 1er ton Chansonnier de Copenhague

Offertoire : Lumen ad revelationem / Nunc dimittis
Laurent Dandin 1584 & alternance en faux-bourdon du 8e d’après A.de Cabezon

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe - confrérie de sainte Barbara ms d’Amiens

Communion : Tantum ergo
Anonyme XVIe Gênes Manuale choricanum

Responsum accepit

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
d’après Claudin de Sermisy 1490-1562

Dimanche 26 janvier 2020, messe de 19h

Mirabantur omnes de his quæ procedebant de ore Dei.
Tous étaient stupéfaits des paroles qui sortaient de la bouche de Dieu.

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes
Faux-bourdon du 6e ton, Engarandus Juvenis XVe

Alleluia : Dominus regnavit
Faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart (1400-1455)

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutaris Hostia
Heinrich Fincke 1444-1527

Coomunion : Mirabantur
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo Gratias
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 19 janvier 2020, messe de 19h

Misit Dominus verbum suum, et sanavit eos.
Le Seigneur a envoyé sa parole, et il les a guéris.

Introït : Omnis terra

Graduel : Misit Dominus

Alleluia : Laudate Dominum

Offertoire :Jubilate Deo
Psaume en alternance de faux-bourdon parisien du IIe ton

Consécration : Da pacem
Costanzo Festa 1495-1545 Contrapunto 95

O sacrum convivium
d’après ms de Trente Anonyme XVe

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Deo gratias
verset du IIe ton - Antonio de Cabezon 1510-1566

Dimanche 12 janvier 2020, messe de 19h

Gaudeat Pater tuus et Mater tua, et exsultet quae genuit te.
Que ton père et ta mère se réjouissent, qu’exulte celle qui t’a donné le jour.

Introït : Exsultat gaudio

Graduel : Unam petii
faux-bourdon du 1er ton, Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Vere tu es
verset en faux-bourdon du 8e ton, Johannes Brassart 1400-1455

Offertoire : Unam petii
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Consécration : Da pacem
Costanzo Festa 1495-1545 Contrapunto 95

Communion : Mariam matrem virginem
anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : O lux beata caelitum
hymne de la Sainte Famille, d’après le Cancionero de Palacio XVe

Dimanche 22 décembre 2019, messe de 19h

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum
Je vous salue Marie, comblée de grâce, le Seigneur est avec vous.

Introït : Rorate caeli

Graduel : Prope est Dominus
faux-bourdon du 1er ton, Guillaume Dufay (1400-1474)

Alleluia : Veni Domine
verset en faux-bourdon du 3e ton, Guillaume Dufay

Offertoire : Conditor alme siderum
Charles de Courbes 1580-1628

Consécration : O salutaris Hostia
abbé Planque Recueil de faux-bourdons 1873

Communion : Mariam matrem virginem
anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater*

Sortie : Veni, veni Emmanuel
hymne de l’Avent, anonyme 2 voix

Dimanche 15 décembre 2019, messe de 19h

Dicite : pusillanimes confortamini, et nolite timere : ecce Deus noster veniet !
Dites à ceux qui sont abattus : prenez courage, ne craignez pas ! Voici notre Dieu qui vient.

Introït : Gaudete in Domino

Graduel : Qui sedes
faux-bourdon du 7e ton, Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Excita Domine
verset en faux-bourdon du 4e ton, Gilles Binchois 1400-1460

Offertoire : Conditor alme siderum
Charles de Courbes 1580-1628

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Virgile Le Blanc (XVIe)

Communion : Veni splendor mirabilis
Anonyme XIVe manuscrit de Chypre

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Sortie : Veni, veni Emmanuel hymne médiéval de l’Avent - anonyme

Dimanche 1er décembre 2019, messe de 19h

Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
Le Seigneur donnera sa douce bonté, et notre terre donnera son fruit.

Introït : Ad te levavi animam meam

Graduel : Universi

Alleluia : Ostende nobis

Offertoire : Conditor alme syderum
Anonyme XVe ms de Trente

Consécration : O salutaris Hostia
D’après Johannes Prioris 1460-1514

Communion : O sapientia
Anonyme XVe ms de Trente

Au dernier évangile : Alma redemptoris Mater

Deo gratias
Guillaume de Machaut 1300-1377 Messe Nostre-Dame

Dimanche novembre 2019, messe de 19h

Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Iacob.
Vous avez-béni, Seigneur, votre terre; vous avez révoqué la captivité de Jacob.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos

Alleluia : De profundis clamavi

Offertoire : De profundis
faux-bourdon du Ie ton

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Robert White 1538-1574

Communion : Te Deum
Gilles Binchois 1400-1460

Amen dico vobis

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume de Machaut 1300-1377 Messe de Nostre-Dame

Dimanche 17 novembre 2019, messe de 19h

Invocabitis me, et ego exaudiam vos, et reducam captivitatem vestram de cunctis locis
Vous m’invoquerez et je vous écouterai, de partout je ramènerai vos captifs.

Introït : Dicit Dominus

Graduel : Liberasti nos

Alleluia : De profundis clamavi

Offertoire : De profundis
faux-bourdon du IVe ton

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Johannes Prioris 1460-1514

Communion : O Jesu vivens/Ave caro Christi
Anonyme tchéque XVe

Amen dico vobis

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Flos Filius XIIIe Manuscrit de Montpellier

Dimanche 10 novembre 2019, messe de 19h

Terribilis est locus iste, hic domus Dei est, et porta caeli.
Ce lieu est redoutable, c’est la maison de Dieu et la porte du ciel !

Introït : Terribilis locus iste

Graduel : Locus iste
Faux-bourdon du 5e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Alleluia : Adorabo ad templum sanctum tuum

Offertoire : Caelestis Urbs
Alternance polyphonique de Jean-Étienne Langianni

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Johannes Prioris 1460-1514

Communion : Urbs beata
Guillaume Dufay 1400-1474

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 3 novembre 2019, messe de 19h

In voluntate tua, Domine, universa sunt posita
En ta volonté Seigneur, toutes choses sont placées.

Introït : In voluntate tua

Graduel : Domine refugium
Faux-bourdon parisien du IIe ton

Alleluia : In exitu Israël

Offertoire : In exitu Israel
Faux-bourdon parisien ton peregrinus

Consécration ; O salutaris Hostia
Abbé Planque Recueil de faux-bourdons 1873

Communion : In salutari tuo
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Samedi 2 novembre 2019, messe de 11h

Lux aeterna luceat eis, Domine
Seigneur, fais briller sur eux la lumière sans fin.

Introït : Requiem aeternam
Pedro de Escobar 1465-1535

Kyrie
Alternance polyphonique - Requiem de Cambrai, anonyme 1840

Graduel : Requiem aeternam

Trait : Absolve Domine

Dies irae
Requiem de Cambrai

Offertoire : Domine, Jesu Christe

Sanctus
Requiem de Cambrai

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Agnus Dei
Requiem de Cambrai

Communion : Lux aeterna
Antoine Divitis 1475-1530

Sortie instrumentale : O florens rosa
Johannes Ghiselin 1455-1511

Vendredi 1er novembre 2019, messe de 19h

Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam, quoniam ipsi saturabuntur
Bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Timete Dominum Faux-bourdon parisien du Ier ton

Alleluia : Venite ad me

Offertoire instrumental : J’ay pris amours
Johannes Martini 1440-1498

Consécration : Verbum caro
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Communion : Christe redemptor omnium
Alternances polyphoniques de T.L.Victoria 1548-1611

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie instrumentale : Contrapunto 88
Costanzo Festa 1495-1545

Dimanche 27 octobre 2019, messe de 19h

Potestas ejus, potestas aeterna, quae non auferetur
Sa puissance est une puissance éternelle : elle ne lui sera pas enlevée.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
Faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Potestas ejus
Verset en faux-bourdon parisien du Ier ton royal

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Robert White 1538-1574

Communion : Jesu Rex admirabilis
Alternance polyphonique de G.P.Palestrina 1525-1594

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christus vincit
Traditionnel corse - Nebbiu

Dimanche 20 octobre 2019, messe de 19h

Salus populi ego sum, dicit Dominus
Le salut de mon peuple, c’est moi, dit le Seigneur

Introït : Salus populi

Graduel : Dirigatur oratio mea

Alleluia : Confitemini Domino
verset en faux-bourdon du 2e ton - Lyon 1817

Offertoire : Dirigatur
alternance de faux-bourdon du 2 ton - Paris 1771

Consécration : Da pacem
Costanzo Festa 1495-1545

Communion : Si ambulem
Antoine de Févin 1470-1512

Tu mandasti

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Sub tuum
Jean-Étienne Langianni

Dimanche 13 octobre 2019, messe de 19h

Ave, gratia plena, Dominus tecum
Salut, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Propter veritatem
faux-bourdon du 5e ton - Graduel de Lyon

Alleluia : Solemnitas gloriosae Virginis Mariae
verset en faux-bourdon parisien du 7e ton

Offertoire : Ave Maria, virgo virginum
adaptation d’après Cormacus scripsit Irlande XIIe

Consécration : O salutaris Hostia
attribué à Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Mariam Matrem Virginem
anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Ave Maria
adaptation sur mélodie traditionnelle russe

Dimanche 6 octobre 2019, messe de 19h

Beata gens, cujus est Dominus Deus eorum, populum quem elegit Dominum in hereditatem sibi.
Heureuse la nation qui a le Seigneur pour Dieu, le peuple que le Seigneur s’est choisi en héritage !

Introït : Justus es

Graduel : Beata gens
Faux-bourdon du Ier ton

Alleluia : Domine exaudi

Offertoire : Beati omnes
psaume 127, faux-bourdon à double choeur - Jean du Moulin

Consécration : Dominus II
clausule à 2 voix de l’école Notre-Dame - XIIe

Commuinon : Vovete
H.Isaac 1450-1517 - réduction à 2 voix Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Sub tuum
Jean-Étienne Langianni

Dimanche 29 septembre 2019, messe de 19h

Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio
Saint Michel Archange, défends-nous dans le combat.

Introït : Benedicite

Graduel : Benedicite

Alleluia : Sancte Michael
verset en faux-bourdon 8e ton *1510

Offertoire : Laudate Dominum de caelis
faux-bourdon parisien du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Adaptation d’après Robert White 1538-1574

Communion : Benedicite omnes Angeli
Guillaume Dufay 1400-1474 “Missa sancti Michaeli”

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Prière à saint Michel
sur l’air du cantique béarnais “Noust-Damo deou cap deou poun”

Dimanche 22 septembre 2019, messe de 19h, voix de femmes

Miserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die
Aie pitié de moi Seigneur, car vers toi j’ai crié tout le jour.

Introït : Inclina

Graduel : Bonume est confiteri

Alleluia : Quoniam Deus

Offertoire : Dominus regit me
Adaptation d’après anonyme russe

Consécration : O salutaris Hostia
Adaptation sur un Cherouvikon de 1901 - A. Kastorskago

Communion : Panis quem ego
H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christe qui lux es
Adaptation d’après “Biasgina” anonyme corse

Dimanche 15 septembre 2019, messe de 19h

Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine
Mieux vaut compter sur le Seigneur que de compter sur l’homme.

Introït : Protector noster

Graduel : Bonum est confidere

Alleluia : Venite exultemus Domino

Offertoire : Dirigatur Domine
versets en faux-bourdon - 4e ton

Consécration : Dominus
clausule de l’école Notre-Dame - anonyme XIIe

Communion : Dignum summo
anonyme XVe ms de Chypre

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Domine salvam fac Galliam
tiré des faux-bourdons pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Dimanche 8 septembre 2019, messe de 19h

Respice Domine, in testamentum tuum, et animas pauperum tuorum ne derelinquas in finem
Considère Seigneur ton alliance, et n’oublie pas pour toujours la vie de tes pauvres.

Introit : Respice

Graduel : Respice

Alleluia : Domine refugium

Offertoire : Dirigatur Domine
faux-bourdon du 1er ton - abbé Cardine

Consécration : Dominus
clausule de l’école Notre-Dame - Anonyme XIIIe

Communion : Pange lingua
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 1er septembre 2019, messe de 19h

Benedicam Domino in omni tempore, semper laus ejus in ore meo
Je bénirai le Seigneur en tout temps, sa louange sans cesse en ma bouche.

Introït : Deus in adjutorium

Graduel : Benedicam Dominum

Alleluia : Domine, Deus salutis meae

Offertorie : Dirigatur Domine
versets en faux-bourdon - 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Si doulcement anonyme XVe ms de Chypre

Communion : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

De fructu

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay 1400-1474

Dimanche 7 juillet 2019, messe de 19h

Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam
Avance en eau profonde, et jetez vos filets pour la pêche.

Introït : Dominus illuminatio mea

Graduel : Propitius esto
Faux-bourdon du 5e ton, Octo cantica

Alleluia : Deus qui sedes
verset en faux-bourdon, Guillaume Dufay (1400-1474)

Offertoire : Dirigatur Domine
versets en faux-bourdon - 6e ton

Sanctus & Benedictus
Missa Brevis - Gilles Binchois 1400-1460

Communion : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Dominus firmamentum

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Gilles Binchois

Dimanche 30 juin 2019, messe de 19h

Si quis sitit, veniat ad me et bibat, alleluia.
Si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi et qu’il boive, alleluia !

Introït : Cogitationes

Graduel : Dulcis et rectus Dominus
faux-bourdon du 1er ton Octo cantica 1584

Alleluia : Tollite jugum meum
verset en faux-bourdon du 3e ton

Offertoire : Jesu dulcis memoria
Piae cantiones anonyme XVIe adaptation à 3 voix

Consécration : O salutaris Hostia
Anoyme XVIe manuscrit d’Amiens 162 D

Communion : Adoramus te
Anonyme XVe Cancionero de Montecassino

Unus militum

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino
d’après Antoine de Févin 1470-1512

Dimanche 23 juin 2019, messe de 19h

Oculi omnium in te sperant, Dominum : et tu das illis escam in tempore opportuno

Les yeux de tous espèrent en toi, Seigneur, et tu leur donnes nourriture en temps opportun.

Introït : Cibavit eos

Graduel : Oculi omnium
psalmodie du 7e ton

Alleluia : Caro mea
verset en faux-bourdon parisien - 7e ton

Lauda Sion salvatorem

Offertoire : Benedicam Dominum
faux-bourdon parisien orné du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Agnus Dei
Traditionnel corse

Communion : Tantum ergo
Anonyme Manuale choricanum Gênes 1649

Quotiescumque

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Traditionnel corse

Dimanche 16 juin 2019, messe de 19h

Benedictus es, Domine, Deus patrum nostrorum, et laudabilis in saecula.
Tu es béni, Seigneur, Dieu de nos pères, et digne de louange éternellement.

Introït : Benedicta sit

Graduel : Benedictus es Domine
faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Benedictus es Domine
verset en faux-bourdon, Johannes Brassart 1400-1455

Offertoire : Laudate Dominum de caelis
faux-bourdon parisien du IVe ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme Faux-bourdons pour les fêtes solemnelles Paris 1771

Communion : Tantum ergo
Anonyme Manuale choricanum Gênes 1649

Benedicimus Deum caeli

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
Anonyme corse

Dimanche 9 juin 2019, messe de 19h

Spiritus Domini replevit orbem terrarum, alleluia !
L’esprit du Seigneur a rempli l’univers, alleluia !

Introït : Spiritus Domini

Alleluia : Emitte Spiritum & Veni Sancte Spiritus
faux-bourdons d’après Gilles Binchois et Johannes Martini - XVe

Veni Sancte Spiritus

Offertoire : Veni Creator Spiritus
Alternance polyphonique d’Alonso Dalua, XVIe

Consécration : Verbum caro
Instrumental d’après Ms de Trente

Communion : Veni Sancte Spiritus / Veni Creator Spiritus
Motet pluritextuel de John Dunstable 1390-1453

Factus est repente

Au denrier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Adaptation d’après Claudin de Sermisy 1490-1562

Dimanche 2 juin 2019, messe de 19h

Ascendit Deus in jubilatione, et Dominus in voce tubae. Alleluia
Dieu s’élève au milieu des acclamations, le Seigneur s’élève au son des trompettes. Alleluia !

Exaudi Domine

Alleluia : Regnavit Dominus & Non vos relinquam
Faux-bourdon parisien du Ier & Guillaume Dufay 1400-1474

Offertoire : Ascendit Deus
Anonyme XVe manuscrit de Trente

Consécration : Ascendendo / Descendendo / Domino
Anonyme XIIIe codex de Montpellier

Communion : Christe nostra salvatio / Christe qui supra sydera
Attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Regina caeli
Polyphonie traditionnelle basque

Jeudi 30 mai 2019, messe de 19h

Dominus in Sina in sancto, ascendens in altum.
De sa sainte montagne le Seigneur est monté au ciel.

Introït : Viri Galilaei

Alleluia : Ascendit Deus & Dominus in Sina
Versets en faux-bourdon - Ludwig Senfl & faux-bourdon parisien

Offertoire : Ascendit Deus

Consécration : Ascendendo / Descendendo / Domino
Anonyme XIIIe Codex de Montpellier

Communion : Christe nostra salvatio / Christe qui supra sydera
Attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Psallite Domino

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Guillaume de Machaut 1300-1377 Messe Notre-Dame

Dimanche 26 mai 2019, messe de 19h

Cantate Domino, et benedicite nomen ejus, bene nuntiate de die in diem salutare ejus
Chantez au Seigneur, et bénissez son nom; jour après jour proclamez son salut !

Introït : Vocem jucunditatis

Alleluia : Surrexit Christus & Exivi a Patre
Alternances en faux-bourdon - Chansonnier de Copenhague & Guillaume Dufay

Offertoire : Laudate pueri Dominum
Faux-bourdon parisien orné du VIe ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion : Confitebor tibi / Alma polis religio
D’après Johannes de Porta - XIVe

Cantate Domino

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Regina caeli
Polyphonie traditionnelle basque

Dimanche 19 mai 2019, messe de 19h

Cantate Domino canticum novum, alleluia.
Chantez au Seigneur un chant nouveau, alleluia !

Introït : Cantate Domino

Alleluia : Dextera Dei & Christus resurgens
Alternances de faux-bourdons - Guillaume Dufay & 1er ton royal parisien

Offertoire : Da magne Pater
Attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Consécration : Contrapunto octava
Costanzo Festa 1495-1545

Communion : Dum venerit
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Regina caeli
Polyphonie anonyme XVIe - Allemagne

Dimanche 12 mai 2019, messe de 19h

Manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum
La main du Seigneur t’a rendue forte, aussi seras-tu bénie à jamais.

Introït : Cantemus Domino

Alleluia : Fecisti & Nunc ergo
faux-bourdons du 4e ton, Ludwid Senfl 1486-1542

Offertoire : Deus tuorum militum
hymne & alternance polyphonique de Pedro de Escobar 1465-1535

Consécration : Jesu corona virginum / Contrapunto quinta
d’après Costanzo Festa 1495-1545

Communion : Gratissima virginis / Vos quid admiramini
Philippe de Vitry 1291-1361

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : A Jeanne
sur l’air du cantique béarnais Noust-Damo deou cap deou poun

Dimanche 5 mai 2019, messe de 19h

Ego sum pastor bonus, et cognosco oves meas, et cognoscunt me meae.
Je suis le bon Pasteur, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent.

Introït : Misericordia Domini

Alleluia : Cognoverunt & Ego sum pastor bonus
Alternance de faux-bourdons, Guillaume Dufay

Offertoire : Victima laudum Pascalis / Victimis in Pascalibus
Attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Consécration : Pange lingua
Trio instrumental ms de Trente Anonyme XVe

Communion : Ego sum pastor bonus
Alternance polyphonique d’Heinrich Isaac, 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Regina caeli
Polyphonie anonyme XVIe - Allemagne

Dimanche 28 avril 2019, messe de 19h

Quasi modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite.
Comme des enfants nouveaux-nés, ayez soif d’un lait spirituel très pur.

Introït : Quasi modo

Alleluia : In die resurrectionis & Post dies
Alternances en faux-bourdon du 7e ton - Guillaume Dufay 1400-1474

Dirigatur Domine
Faux-bourdon du Ier ton - Abbé Cardine

Consécration : Agnus Dei
Duo Instrumental - Missa Mi-mi J.Ockeghem 1420-1497

Communion : O sacrum convivium
Anonyme XVe - d’après manuscrit de Trente

Mitte manum tuam

Au dernier évangile : Regina caeli

Sortie : Deo gratias
Ecole St Martial de Limoges - Anonyme XIIe

Dimanche 14 avril 2019, messe de 19h

Hosanna, Filio David, benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna, Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Introït : Domine, ne longe facias

Graduel : Tenuisti

Trait : Deus, Deus meus

Offertoire : Domine Deus, salutis meae
d’après Altissonis aptatis anonyme XIVe - codex Ivrea

Communion : Vexilla Regis
Charles de Courbes 1580-1628

Pater, si non

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay 1400-1474

Dimanche 7 avril 2019, messe de 19h

Vivam et custodiam sermones tuos; vivifica me secundum verbum tuum, Domine.
Je vivrai et garderai tes commandements; selon ta parole, fais-moi vivre Seigneur.

Introït : Judica me

Graduel : Eripe me

Trait : Saepe expugnaverunt

Offertoire : Confitebor tibi
adaptation d’après Alma polis religio Johannes de Porta - XIVe

Communion : Vexilla regis
Pierre de la Rue 1452-1518

Hoc corpus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Antoine de Févin 1470-1512

Dimanche 31 mars 2019, messe de 19h

Laetare Jerusalem : et conventum facite, omnes qui diligitis eam.
Réjouis-toi, Jérusalem; et rassemblez-vous, vous tous qui l’aimez.

Introït : Laetare Jerusalem

Graduel : Laetatus sum

Trait : Qui confidunt in Domino

Offertoire : Urbs beata Jerusalem
Anonyme XVe ms de Trente

Consécration : Dominus
Anonyme XIIe - clausule de l’école Notre-Dame

Communion : Pange lingua
Anonyme XVe ms de Trente

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Beata es Maria
Anonyme XVe Chansonnier des ducs de Lorraine

Dimanche 24 mars 2019, messe de 19h

Ad te levavi oculos meos, qui habitas in caelis
J’ai levé les yeux vers toi qui habites aux cieux.

Introït : Oculi mei

Graduel : Exsurge Domine

Trait : Ad te levavi

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique de Guillaume Dufay 1400-1474

Communion : Venite exultemus Domino
d’après Qui plus aimme/Fiat voluntas Guillaume de Machaut 1300-1377

Passer

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
d’après Guillaume Dufay

Dimanche 17 mars 2019, messe de 19h

Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiae tuae, quae a seculo sunt.
Souviens-toi, Seigneur, de ta tendresse et de ta miséricorde, car elles sont éternelles.

Introït : Reminiscere

Graduel & Trait : Tribulationes - Confitemini

Offertoire : Audi benigne Conditor
Alternance polyphonique d’après Jean de Bournonville 1585-1632

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme Faux-bourdons pour les fêtes solemnelles - Paris 1771

Communion : Ave vivens Hostia
d’après Stabat Mater polyphonie sarde anonyme

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Deo gratias
Guillaume Dufay 1400-1474

Dimanche 10 mars 2019, messe de 19h

Scuto circúmdabit te véritas eius, non timébis a timóre noctúrno.
Sa vérité t’environnera comme un bouclier, tu ne craindras pas les frayeurs de la nuit.

Introït : Invocabit me

Graduel : Angelis suis

Trait : Qui habitat

Offertoire : Parce Domine
Jacob Obrecht 1457-1505

Consécration : Crux forma / Sustinere
Anonyme XIIIe Codex Montpellier

Communion : Scapulis suis
Alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 3 mars 2019, messe de 19h

Esto mihi in Deum protectorem, et in locum refugii, ut salvum me facias.
Sois-moi un Dieu protecteur, et une forteresse, où je trouve le salut.

Introït : Esto mihi

Graduel : Tu es Deus

Trait : Jubilate Deo

Offertoire : Dirigatur Domine
Faux-bourdon du 1er ton - abbé Cardine

Consécration : O salutaris Hostia
d’après Si doulcement Anonyme XVe ms de Chypre

Communion : O Jesu vivens / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Manducaverunt

Au dernier évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 24 février 2019, messe de 19h

Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis sperantes in te, Domine.
Manifeste ton amour, toi qui sauves ceux qui se confient en toi.

Introït : Exsurge

Graduel : Sciant gentes

Trait : Commovisti

Offertoire : Dirigatur Domine
Versets en faux-bourdon du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVe Occo codex

Communion : Introibo
Grégorien & alternance polyphonique d’H. Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Ave Regina Caelorum

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe - école de St Martial de Limoges

Dimanche 17 mars 2019, messe de 19h

Quoniam non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in aeternum
Le pauvre ne sera pas oublié pour toujours, son attente ne sera pas vaine à jamais.

Introït : Circumdederunt me

Graduel : Adjutor in opportunitatibus

Trait : De profundis

Offertoire : Domine Deus
d’après Altissonis aptatis Anonyme XIVe codex Ivrea

Consécration : O salutaris Hostia
d’après la Cantilena du couvent de Niolu Anonyme corse

Communion : Panis Angelicus
dernières strophes du Sacris solemniis Jérôme Casalonga

Illumina

Au dernier Évangile : Ave Regina caelorum

Sortie : Ave Regina caelorum
Anonyme tchèque XVe codex Franus

Dimanche 10 février 2019, messe de 19h

Adorate Deum, omnes Angeli ejus
Adorez Dieu, vous tous ses anges; Sion a entendu et s’est réjouie.

Introït : Adorate Deum

Graduel : Timebunt gentes