Dimanche 14 septembre 2014, messe de 19h

Dulce lignum, dulces clavos, dulcia ferens pondera. Alleluia
Bois très précieux et clous bénis, vous portez un doux fardeau. Alleluia

Graduel : Christus factus est
Faux-bourdon du Ve ton - Graduel de Lyon 1817

Offertoire : Crux triumphans
Loyset Compère 1445-1518

Communion : Adoramus te
Anonyme XVe - Cancionero de Montecassino

Sortie : Te decet laus
Pierre De la Rue 1452-1518

 

“Crux triumphans” Loyset Compère - Chansonnier des ducs de Lorraine

Crux triumphans, decus potentium, Crux a Christo sancta et amabilis, Nostra salus et desiderium,
Spes nostra et robur fortitudinis,

Sanguine Jesus tincta et decorata,
Crux splendens a fonte luminis, Adoramus te, peccatores nimis,
Et vita nostra possit esse grata.

Croix triomphante, gloire des puissants, Croix sanctifiée par le Christ et digne d’amour, Toi notre salut et tout notre désir,
Toi notre espoir et la force de notre courage,

Toi qui es teintée et parée du sang de Jésus, Croix resplendissant de lumière, Nous t’adorons, nous qui avons péché, Et que notre vie puisse être heureuse.