Schola Vesperis

Dimanche 6 avril 2014, messe de 19h

Vexilla Regis prodeunt, Fulget Crucis mysterium, Qua vita mortem pertulit, Et morte vitam protulit.

Les étendards du Roi s’avancent, la Croix dans son mystère brille, La Vie y meurt dans les souffrances, Et par sa mort produit la Vie.

Graduel & Trait : Eripe me - Saepe

V.Dumestre & Anonyme (Salzbourg XVIe)

Offertoire : Vexilla Regis

Hymne grégorien de l’ancien Antiphonaire romain

Consécration : O salutaris Hostia

Anonyme, d’après le manuscrit franciscain du couvent de Niolu

Communion : Jesu salvator mundi

Menegali, XVIIIe

Sortie : Ave Regina caelorum

Anonyme tchèque, XVe

Dimanche 30 mars 2014, messe de 19h

Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion : non commovebitur in aeternum, qui habitat in Jerusalem.

Ceux qui se confient dans le Seigneur ressemblent au mont Sion. Il ne sera jamais ébranlé celui qui habite Jérusalem.

Graduel & Trait : Laetatus sum - Qui confidunt

Faux-bourdon des 7 et 8e tons, Anonyme & selon le graduel de Lyon 1817

Consécration : O salutaris Hostia

Josquin Desprez (1450-1521)

Communion : Sitivit anima mea

Antoine de Févin (1470 -1512)

Sortie : Benedicamus Domino

d’après Jacob Obrecht (1457-1505)

Dimanche 23 mars 2014, messe de 19h

Oculi mei semper ad Dominum. Respice in me, et miserere mei, quoniam unicus et pauper sum ego.

Mes yeux sont toujours levés vers le Seigneur. Regarde-moi, aie pitié de moi, car je suis solitaire et malheureux.

Graduel & Trait : Exsurge - Ad te levavi

Faux-bourdon des 3e et 8e ton, Anonyme & selon le Graduel de Lyon 1817

Offertoire : Parce Domine

Jacob Obrecht (1457-1505)

Sanctus

Antoine de Févin (1470-1512), Missa pro fidelibus defunctis

Consécration : Benedictus

Antoine de Févin, Missa pro fidelibus defunctis

Communion : Christe qui lux es

Hymne et alternance polyphonique de Robert White (1538-1574)

Motet à 3 voix du temps de Carême, de Jacob Obrecht (1457-1505)

Parce Domine, parce populo tuo,
Quia pius es et misericors.
Exaudi-nos in aeternum, Domine.

Pardonnez Seigneur, pardonnez à votre peuple, car vous êtes bon et miséricordieux. Et à jamais Seigneur, entendez notre prière.

Ordonné prêtre à l’âge de 30 ans, Jacob Obrecht est un représentant majeur de l’école franco-flamande.

Afficher la partition :

Dimanche 16 mars 2014, messe de 19h

Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiae tuae, quae a seculo sunt.

Souviens-toi, Seigneur, de ta tendresse et de ta miséricorde, car elles sont éternelles.

Graduel & Trait : Tribulationes - Confitemini

Faux-bourdon des 2e et 5e tons. Graduel de Lyon 1817

Offertoire : Audi benigne Conditor

Hymne grégorien et alternance polyphonique de Guillaume Dufay (1400-1474)

Consécration : O salutaris Hostia

Anonyme d’après la Cantilena du couvent de Niolu (1749)

Communion : Agnus Dei

Anonyme XVe, codex Specialnik

Sortie : Ave Regina caelorum

Anonyme XVe, codex Franus

Dimanche 9 mars 2014, messe de 19h

Dicet Domino : Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.

Il dira au Seigneur : Tu es mon soutien et mon refuge, mon Dieu en qui je me confie.

Graduel & Trait : Angelis suis - Qui habitat

Faux-bourdon du 2e ton, Graduel de Lyon 1817

Offertoire : Parce Domine

Jacob Obrecht (1457-1505)

Communion : Scapulis suis

Heinrich Isaac (1450-1517), Choralis Constantinus

Sortie : Benedicamus Domino

Costanzo Festa (1485-1545)

Dimanche 2 mars 2014, messe de 19h

In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum.

En toi, Seigneur, j’ai mon espoir, je ne serai pas déçu pour toujours.

Trait : Jubilate Domino

Faux-bourdon du 1er ton, V.Dumestre

Consécration : O salutaris Hostia

d’après Johannes Prioris (1460-1514)

Communion : Agnus Dei

Colinet de Lannoys (1456-1506)

Sortie : Benedicamus Domino

Guillaume Dufay (1400-1474)

Dimanche 23 février 2014, messe de 19h

Perfice gressus meos in semitis tuis, ut non moveantur vestigia mea.

Affermis mes pas sur tes sentiers, de peur que mon pied ne trébuche.

Trait : Commovisti

Faux-bourdon du 8e ton, G.M.Asola (1532-1609)

Consécration : Benedictus

Antoine de Févin (1470-1512) Missa pro fidelibus defunctis

Communion : Agnus Dei

Jean Mouton (1459-1522) - Missa Dictes moy toutes vos pensées

Sortie : Benedicamus Domino

Adaptation d’après Antoine de Févin - Missa pro fidelibus defunctis

Antienne mariale du temps de Carême (du 2 février jusqu’au Mercredi Saint)

Version anonyme à 3 voix provenant du Codex Franus, manuscrit tchèque du début du XVIe siècle (image ci-contre).

A part quelques légères nuances on y retrouve le texte de l’antienne :

Ave, Regina caelorum,
Ave, Domina angelorum;
Salve, radix Sancta,
Ex qua mundo lux est orta.

Gaude Virgo gloriosa,
Super omnes speciósa;
Vale, valde decora
Et pro nobis semper Christum exora.

- ouvrir l’article pour accéder au pdf -