Schola Vesperis

Chant liturgique de l'église St Georges à Lyon

Dimanche 1er novembre 2020, messe de 19h

saint catalan.jpg

Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt
Bienheureux les coeurs purs, car ils verront Dieu.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Timete Dominum
Faux-bourdon du Ier ton

Alleluia : Venite ad me
Faux-bourdon du 8e ton

Offertoire : Béatitudes
Faux-bourdon du 4e ton

Consécration : O salutaris Hostia
Anonyme XVIe Occo codex

Communion : Tantum ergo
Anonyme XVIe Occo codex

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Domine salvam fac Galliam
Faux-bourdon “pour les fêtes solemnelles* Paris 1771

Dimanche 25 octobre 2020

Agneau mystique.jpg

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem.
Il est digne, l’Agneau qui a été immolé, de recevoir la puissance et la divinité, la sagesse, la force et l’honneur.

Introït : Dignus est Agnus

Graduel : Dominabitur
Faux-bourdon du Ve ton Octo cantica 1584

Alleluia : Potestas ejus
Verset en faux-bourdon parisien du Ier ton

Offeroire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutaris Hostia
Attribué à Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Te Deum
Alternance polyphonique de Gilles Binchois 1400-1460

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Christus vincit
Traditionnel corse - Nebbiu

Dimanche 18 octobre 2020, messe de 19h

Omnia.jpg

Paratum cor meum, Deus; cantabo, et psallam tibi, gloria mea
Mon coeur est prêt, mon Dieu, je vais chanter, je vais jouer pour toi qui est ma gloire.

Introït : Omnia, quae fecisti nobis

Graduel : Oculi omnium
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Paratum cor meum
verset en faux-bourdon du 3e ton - Johannes Martini

Offertoire : Super flumina Babylonis
faux-bourdon du 2e ton

Consécration : Bone Jesu
Mathieu Gascongne XVIe

Communion : Ave vivens Hostia
adaptation - traditionnel sarde

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Ave Maria
adaptation - traditionnel russe

**Dimanche 11 octobre 2020, messe de 19h

Salus populi 3.jpg

Dirigatur oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo, Domine.
Que ma prière s’élève vers toi, comme l’encens, Seigneur.

Introït : Salus populi

Graduel : Dirigatur oratio mea
faux-bourdon du 7e ton

Alleluia : Confitemini Domino
verset en faux-bourdon du 2e ton - Lyon 1817

Offertoire : Si ambulem
Antoine de Févin 1470-1512

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Pange lingua
d’après Judea et Jerusalem anonyme anglais XIVe

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Salve Regina
Anonyme XVe ms de Trente

Dimanche 4 octobre 2020, messe de 19h

Marie front autel.jpg

Audi filia, et vide, et inclina aurem tuam : quia concupivit Rex speciem tuam.
Écoute ma fille, regarde et sois attentive : le Roi est séduit par ta beauté.

Introït : Gaudeamus

Graduel : Propter veritatem
faux-bourdon du 5e ton - Graduel de Lyon

Alleluia : Solemnitas gloriosae Virginis Mariae

Offertoire : Ave Maria, virgo virginum
adaptation d’après Cormacus scripsit Irlande XIIe

Consécration : O florens rosa
instrumental - Johannes Ghiselin 1455-1511

Communion : Mariam Matrem Virginem
anonyme XIVe Llibre Vermell de Montserrat

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Ave Maria
adaptation sur mélodie traditionnelle russe

Dimanche 27 septembre 2020, messe de 19h

Iustus es.jpg

Justus es Domine, et rectum judicium tuum.
Tu es juste Seigneur, et droit est ton jugement.

Introït : Justus es

Graduel : Beata gens
faux-bourdon du Ier ton - Vincent Dumestre

Alleluia : Domine exaudi

Offertoire : Dirigatur Domine
alternance de faux-bourdon du VIe ton

Consécration : J’ay pris amours
instrumental - Francesco Spinacino 1485-1507

Communion : Vovete
Heinrich Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’après Antonio de Cabezon 1510-1566

Dimanche 20 septembre 2020, messe de 19h

Miserere mihi b.jpg

Miserere mihi, Domine, quoniam ad te clamavi tota die.
Aie pitié de moi, Seigneur, car vers toi je crie tout le jour.

Introït : Miserere mihi

Graduel : Timebunt gentes
faux-bourdon du Ve ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Cantate Domino

Offertoire : Dirigatur Domine
Psaume 97 & alternance de faux-bourdon du IIe ton

Consécration : Si dormiero
instrumental - Pierre de la Rue 1452-1518 codex Basevi

Communion : O Jhesu vivens hostia / Ave caro Christi
Anonyme tchèque XVe

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino / Flos filius
Anonyme XIIIe codex Montpellier

Dimanche 13 septembre 2020, messe de 19h

Giotto visage 2.jpg

Salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te
Sauvez votre serviteur, mon Dieu, qui met en vous son espérance.

Introït : Inclina aurem tuam

Graduel : Bonum est confiteri Domino
faux-bourdon du Ve ton Octo Cantica 1584

Alleluia : Quoniam Deus
versert en faux-bourdon, d’après G.Dufay 1400-1474

Offertoire : Dignum summo
attribué à Jean Hanelle 1380-1436 manuscrit de Chypre

Consécration : Da pacem Domine
Costanzo Festa 1495-1545 Contrapunto 95

Communion : Panis, quem ego dedero
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Deo gratias
d’apès O pia Jacob Obrecht 1457-1505

Dimanche 6 septembre 2020, messe de 19h

Giotto santa croce.jpg

Primum quærite, regnum Dei, et omnia adjicientur vobis.
Cherchez d’abord le royaume de Dieu et tout vous sera donné par surcroît.

Introït : Protector noster

Graduel : Bonum est confidere
faux-bourdon du 5e ton Graduel de Lyon 1817

Alleluia : Venite exultemus Domino

Offertoire : Regi saeculorum
Claudin de Sermisy 1490-1562

Consécration : O salutairs Hostia
attribué à Josquin Desprez 1450-1521

Communion : Primum quaerite
alternance polyphonique d’H.Isaac 1450-1517 Choralis Constantinus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Benedicamus Domino
Anonyme XIIe - St Martial de Limoges

Dimanche 28 juin 2020, messe de 19h

saint Irénée.jpg

Messe célébrée selon le rite lyonnais

Nomen eorum vivit in generatione et generationem.
Leurs noms vivront de génération en génération.

Introït : Laudemus

Graduel : Omnes isti
faux-bourdon lyonnais du 5e ton

Alleluia : Corpora sanctorum

Séquence Irenaeu pangimus

Offertoire : Deus tuorum militum
alternance polyphonique de Pedro Escobar 1465-1535

Consécration : O salutaris Hostia
Nicolas Formé 1567-1638

Communion : Tantum ergo
traditionnel Gévaudan

Sapientiam ejus

Au dernier évangile : Salve Regina

Sortie : Domine salvam fac Galliam
faux-bourdons pour les fêtes solemnelles Paris 1771